Оба неба - Татьяна Зыкина

как однажды сказал мне один перепуганный мальчик

не надо быть первой

мне хватило, я больше не буду, надо тихо жить дальше

беречь свои нервы,

но не раз это щелкало по носу: ну-ка на место

и сразу хочется срочно

натянуть поводок и проверить свободу на прочность

оба неба здесь

оба неба здесь

нельзя не смотреть в твои глаза

оба неба здесь

я плыву, я лечу в твою синеву

оба неба здесь

оба неба здесь

снова огонь бесполезный по венам уставшим

от встречи до встречи

мне неловко писать эти песни и тихо жить дальше,

но они, вроде, лечат

возвращаться домой, превращаться из пламени в камень

не считая изменой

прикасаться к себе, как будто твоими руками

оба неба здесь

оба неба здесь

нельзя не смотреть в твои глаза

оба неба здесь

я плыву, я лечу в твою синеву

оба неба здесь

оба неба здесь

оба неба здесь

оба неба

zoals een bange jongen me ooit vertelde

je hoeft niet de eerste te zijn

Ik heb er genoeg van, ik doe het niet meer, ik moet rustig leven

red je zenuwen

maar meer dan eens klikte het op de neus: kom op

en wil meteen dringend

trek aan de lijn en test vrijheid op kracht

beide luchten zijn hier

beide luchten zijn hier

kan het niet helpen om in je ogen te kijken

beide luchten zijn hier

Ik zwem, ik vlieg in jouw blauw

beide luchten zijn hier

beide luchten zijn hier

weer nutteloos vuur door vermoeide aderen

van vergadering naar vergadering

Ik schaam me om deze liedjes te schrijven en rustig te leven,

maar ze lijken te genezen

keer terug naar huis, verander van vlam in steen

afgezien van verraad

raak jezelf aan alsof je met je handen bent

beide luchten zijn hier

beide luchten zijn hier

kan het niet helpen om in je ogen te kijken

beide luchten zijn hier

Ik zwem, ik vlieg in jouw blauw

beide luchten zijn hier

beide luchten zijn hier

beide luchten zijn hier

beide luchten