Два кота - Татьяна Зыкина

Где были все,

Пока я расползалась по струнам немая змея?

Где были все по делам, по делам,

И спасибо, что мимо меня.

Жила своими подвалами,

Почти без химии и валиума.

И закорючки в конце листа не ставила.

Даже два кота и одна гитара,

Это много так, если от себя устала.

Миллионы нот и шары на люстре,

Это все не в счёт, если пусто…

Где были все, пока в тёмной хрущёвке

Строгала цветные миры?

Где были все, перепачканным, загнанным,

Вихрем неслись до двери,

Где ждали жены гражданские,

С мечтой о ванне шампанского,

И новой росписью в новом паспорте.

Waar waren allemaal?

Terwijl ik als een stomme slang langs de snaren kroop?

Waar iedereen op zakenreis was, op zakenreis,

En bedankt voor het passeren.

Woonde in hun kelders

Bijna zonder chemie en Valium.

En ik heb geen kronkel aan het einde van het blad gezet.

Zelfs twee katten en een gitaar

Dit is veel als je moe bent van jezelf.

Miljoenen bankbiljetten en ballen op de kroonluchter,

Het telt niet als het leeg is...

Waar was iedereen in het donker Chroesjtsjov

Geschaafde gekleurde werelden?

Waar iedereen was, bevuild, gedreven,

Wervelwind snelde naar de deur,

Waar burgervrouwen wachtten,

Met een droom van een champagnebad,

En een nieuw schilderij in een nieuw paspoort.