Между пальцами - Татьяна Зыкина

ты приходишь в этот сон

чтоб рассказать мне что-то важное,

но мой дурацкий мозг всё превращает в поцелуи

в тёмном зале вижу стол

и я сижу на нём, и ты подходишь

дальше помню только

мягкое тепло твоих внезапных губ

между пальцами пропуская

колкие дорожки коротких волос

я целую тебя и теряю

просыпаясь от шума чужих колёс

ты приходишь в этот сон

чтоб рассказать мне что-то нужное

я так мечтала встретиться, услышать этот голос

ты всё знаешь обо всём,

но мне вдруг стало это скучно

и дальше помню только

долгий плен твоих внезапных губ

je komt in deze droom

om me iets belangrijks te vertellen

maar mijn stomme brein verandert alles in kusjes

in een donkere kamer zie ik een tafel

en ik zit erop, en jij komt naar boven

dan herinner ik me alleen

de zachte warmte van je plotselinge lippen

tussen vingers passeren

stekelige paden van kort haar

Ik kus je en verlies

wakker worden van het geluid van andermans wielen

je komt in deze droom

om me iets te vertellen

Ik droomde er zo van om elkaar te ontmoeten, deze stem te horen

jij weet alles van alles,

maar ik verveelde me ineens

en dan herinner ik me alleen

lange gevangenschap van je plotselinge lippen