Толечка - Татьяна Тишинская

А помнишь, в баре ты подсел ко мне за столик,

Сказал так просто: «Привет, я — Толик!»

И, заказав шампанского бутылку,

Весь вечер на меня смотрел, как на картинку.

И я поверила тогда глазам влюблённым,

Без боя отдала себя ночам бессонным.

Мы были вместе сумасшедших три недели,

От этой страсти чуть не сгорели.

Ну, а потом подруга мне призналась,

Что видела тебя с другой, ей не казалось.

Возненавидела тогда тебя я, Толик,

И стал квадратом наш банальный треугольник.

Припев:

Ах, Толя, Толя, Толечка,

А я с другим за стоечкой,

Эта неустоечка —

За измену, Толечка!.

Теперь не стоит говорить со мной у чувствах,

Словам не верю, а это грустно.

Давай оставим наше прошлое в покое:

Ты помнишь страсть, — а для меня оно другое.

И не пытайся торопить судьбу с ответом,

Мы остановимся, увы, пока на этом.

Припев.

Припев.

Эта неустоечка —

За измену, Толечка!

Weet je nog, in de bar zat je met mij aan tafel,

Hij zei zo simpel: "Hallo, ik ben Tolik!"

En na een fles champagne te hebben besteld,

De hele avond keek hij me aan als een foto.

En toen geloofde ik de ogen van geliefden,

Zonder slag of stoot gaf ze zich over aan slapeloze nachten.

We waren drie weken samen gek,

Bijna opgebrand van deze passie.

Nou, toen biechtte mijn vriend me op,

Dat ze jou met een ander zag, dacht ze niet.

Toen haatte ik je, Tolik,

En onze banale driehoek werd een vierkant.

Refrein:

Ach, Tolya, Tolya, Tolechka,

En ik ben met een ander aan de balie,

Dit verbeurd -

Voor verraad, Tolechka!

Nu moet je niet met gevoelens tegen me praten,

Ik geloof de woorden niet, maar het is triest.

Laten we ons verleden met rust laten:

Je herinnert je passie, maar voor mij is het anders.

En probeer het lot niet te haasten met een antwoord,

We stoppen, helaas, voor nu.

Refrein.

Refrein.

Dit verbeurd -

Voor verraad, Tolechka!