Попрошу прощения - Татьяна Тишинская

Тихий тёплый вечер радует,

Солнце, догорая, спит…

Там, где днём сияла радуга,

Наша звёздочка горит.

Закружился маленький листик золотой,

И на землю падает жёлтою звездой,

Попрошу прощения, милый, у тебя,

Попрошу прощения, любя.

Тихо в нашем доме вечером,

Не спеша, идут часы,

В чёрном небе — звёзды свечками,

На земле — лишь я и ты…

Попрошу прощения, любя…

Rustige warme avond graag

De zon, brandend, slaapt...

Waar de regenboog overdag scheen,

Onze ster staat in brand.

Een klein gouden blad gesponnen

En een gele ster valt op de grond,

neem me niet kwalijk, schat, van jou,

Het spijt me, liefje.

S'avonds rustig in ons huis,

Langzaam tikt de klok

In de zwarte lucht - sterren met kaarsen,

Op aarde - alleen ik en jij ...

Het spijt me, liefje...