Hieronder staat de songtekst van het nummer Some Days , artiest - Tatiana Manaois met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tatiana Manaois
Yeah it’s just one of those days
It’s just one of those days
What is it now
Another wall I need to break down
Give me a break
Figure it out
Figure it out
Ain’t goin out
I missed your call, you was in town
I been away
Figuring out
Figuring out
Why I been so damn sad
Peace and love I used to have
But somewhere along the way
I think I traded it for hate
So if I hurt you
Damn my bad
If I hurt you damn my bad
Yeah I been dealing with my past
Sometimes it got me feeling worthless
Sometimes I ain’t ready for it
When it shows up in my face
Can’t lie sometimes I just ignore it
Hate is heavy
So is envy
Jealousy, dishonesty
Sometimes they all be weighing on me
That’s why
Somedays I don’t wanna get up
I don’t wanna leave home
I don’t wanna go nowhere
Somedays I don’t feel so good
I don’t wanna carry on
I don’t wanna keep going
So it’s just
It’s just
It’s just one of those days
It’s just
It’s just
It’s just one of those days
It’s just
It’s just
It’s just one of those days
Maybe it’s all I got
Maybe I’m way too late
Cause I’m headed for the top right now
And it’s looking like it ain’t no way
Maybe I missed my shot
Maybe I missed my wave
Even though I know it’s all my fault
I be looking for someone to blame
Maybe I’m way too selfish
Give me everything I need
Push it all away, can’t help it
I just know it ain’t me you need
What could it be
What is it now
What’s in the way
I didn’t mean
Half of the things
That I said
Hope I can make
Make it alright
Alright in time yet
I need to get out of my head
Out of my mind
Hate is heavy
Love is grounded
I need it to keep me steady
Try to keep it moving
Jealousy won’t let me
All this weight I know is so unnecessary
But somedays I still carry it
And
Somedays I don’t wanna get up
I don’t wanna leave home
I don’t wanna go nowhere
Somedays I don’t feel so good
I don’t wanna carry on
I don’t wanna keep going
So it’s just
It’s just
It’s just one of those days
It’s just
It’s just
It’s just one of those days
It’s just
It’s just
It’s just one of those days
Ja, het is maar een van die dagen
Het is maar een van die dagen
Wat is het nu
Nog een muur die ik moet afbreken
Geef me een pauze
Zoek het uit
Zoek het uit
Ga niet uit
Ik heb je oproep gemist, je was in de stad
ik ben weg geweest
Uitzoeken
Uitzoeken
Waarom ik zo verdrietig was?
Vrede en liefde die ik had
Maar ergens onderweg
Ik denk dat ik het heb ingeruild voor haat
Dus als ik je pijn doe?
Verdomme, mijn slechte
Als ik je pijn doe, verdomme?
Ja, ik heb met mijn verleden te maken gehad
Soms voelde ik me waardeloos
Soms ben ik er niet klaar voor
Wanneer het in mijn gezicht verschijnt
Ik kan niet liegen, soms negeer ik het gewoon
Haat is zwaar
Dat is jaloezie ook
Jaloezie, oneerlijkheid
Soms wegen ze allemaal op me
Daarom
Soms wil ik niet opstaan
Ik wil het huis niet uit
Ik wil nergens heen
Soms voel ik me niet zo goed
Ik wil niet doorgaan
Ik wil niet doorgaan
Dus het is gewoon
Het is slechts
Het is maar een van die dagen
Het is slechts
Het is slechts
Het is maar een van die dagen
Het is slechts
Het is slechts
Het is maar een van die dagen
Misschien is het alles wat ik heb
Misschien ben ik veel te laat
Omdat ik nu op weg ben naar de top
En het ziet er naar uit dat het helemaal niet zo is
Misschien heb ik mijn schot gemist
Misschien heb ik mijn golf gemist
Ook al weet ik dat het allemaal mijn schuld is
Ik zoek iemand om de schuld te geven
Misschien ben ik veel te egoïstisch
Geef me alles wat ik nodig heb
Duw het allemaal weg, kan er niets aan doen
Ik weet gewoon dat ik het niet ben dat jij nodig hebt
Wat kan het zijn
Wat is het nu
Wat zit er in de weg?
ik bedoelde niet
De helft van de dingen
Dat zei ik
Ik hoop dat ik het kan maken
Maak het goed
Oké, nog op tijd
Ik moet uit mijn hoofd komen
Niet uit mijn hoofd
Haat is zwaar
Liefde is geaard
Ik heb het nodig om me stabiel te houden
Probeer het in beweging te houden
Jaloezie laat me niet toe
Al dit gewicht waarvan ik weet dat het zo onnodig is
Maar op een dag draag ik het nog steeds
En
Soms wil ik niet opstaan
Ik wil het huis niet uit
Ik wil nergens heen
Soms voel ik me niet zo goed
Ik wil niet doorgaan
Ik wil niet doorgaan
Dus het is gewoon
Het is slechts
Het is maar een van die dagen
Het is slechts
Het is slechts
Het is maar een van die dagen
Het is slechts
Het is slechts
Het is maar een van die dagen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt