Hieronder staat de songtekst van het nummer If We're Reckless (Stay Love) , artiest - Tatiana Manaois met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tatiana Manaois
So what if we’re reckless?
We could be reckless together
And we would be beautiful
We’ll make you do whatever-ever
You and I, we shine like the north star
I know it’s hard to see 'cause it’s so far
But you know it’s always there, just so you’re well aware
It’ll always be in your heart
See, me and you, we get along real way
Trust me, and I’ll just say the words that I want to
It’s safe with me, no need to plead
I’m just tryna be the one like your main squeeze
No need to be afraid
If the feeling is in your eye
'Cause people make mistakes
Some can’t sleep at night
See life is full of colours
Even black and white
And we are the sadder picture
But, make sure you make it bright, yeah
And so what if we’re reckless?
We could be reckless together
And we would be beautiful
We’ll make you do whatever
And you won’t have to worry 'bout a thing
If everyday with you is like a dream
We fight then we make up, tellin' me it’s day love
I don’t wanna wake up, stay love
Stay love
I don’t wanna wake up
Everyday it’s you, I’m thinking of
Everytime I’m away, I miss your love
If you ever feelin' blue, then I pick you up
And know you know, I sure you know I’d never give you up
Even through our darkest days, you know
That I will make a way in you
Don’t believe me when I say it’ll be okay
I could break down, tell you now
We’ll go through good and better and best
And we’ll never ever let it rest
'Till the good gets better, we’ll put it to the test
Baby, now we’re doing our best
We’ll go through good and better and best
And we’ll never ever let it rest
'Till the good gets better, we’ll put it to the test
Baby, now we’re doing our best, yeah
And when it’s cold, you keep me warm
Can’t forget the way you keep me calm through every storm
And I just love, love your company
And trust me, if it was up to me
I love to be, everywhere you go, can’t get enough
You see, this is why miss you more, baby, I hate to leave
Baby, please, just know I always want you next to me
Can’t you see, and if you ever feel so lost inside
I smile with the slightest hope that it’d cross your mind
'Cause every time it’s getting rough
I’ll be the one to show you love, the one to pick you up
And yes, things might get crazy, we can make a way
See, even I can get out of control, don’t be ashamed
We all make mistakes, from time to time, and mess up
Feelin' like the only thing to do, is give the rest up
All you gotta do is keep your head up
And I’ll be with you, please don’t forget us, love
And so what if we’re reckless?
We could be reckless together
And we would be beautiful
We’ll make you do whatever
And you won’t have to worry 'bout a thing
If everyday with you is like a dream
We fight then we make up, tellin' me it’s day love
I don’t wanna wake up, stay love
Stay love
I don’t wanna wake up, no no
Dus wat als we roekeloos zijn?
We kunnen samen roekeloos zijn
En we zouden mooi zijn
We laten je doen wat je maar wilt
Jij en ik, we schijnen als de poolster
Ik weet dat het moeilijk te zien is omdat het zo ver is
Maar je weet dat het er altijd is, zodat je goed op de hoogte bent
Het zal altijd in je hart zijn
Kijk, ik en jij, we kunnen het goed met elkaar vinden
Vertrouw me, en ik zeg gewoon de woorden die ik wil zeggen
Het is veilig bij mij, je hoeft niet te smeken
Ik probeer gewoon degene te zijn zoals je belangrijkste squeeze
U hoeft niet bang te zijn
Als het gevoel in je oog zit
Omdat mensen fouten maken
Sommigen kunnen 's nachts niet slapen
Zie het leven is vol kleuren
Zelfs zwart-wit
En wij zijn de droevigere foto
Maar zorg ervoor dat je het helder maakt, yeah
En wat als we roekeloos zijn?
We kunnen samen roekeloos zijn
En we zouden mooi zijn
We laten je alles doen
En u hoeft zich nergens zorgen over te maken
Als elke dag met jou als een droom is
We vechten, dan maken we het weer goed, ze vertellen me dat het dag is liefde
Ik wil niet wakker worden, blijf lief
Blijf lief
Ik wil niet wakker worden
Elke dag ben jij het, ik denk aan
Elke keer als ik weg ben, mis ik je liefde
Als je je ooit somber voelt, dan pak ik je op
En weet je, ik weet zeker dat je weet dat ik je nooit zou opgeven
Zelfs tijdens onze donkerste dagen, weet je?
Dat ik een weg in je zal banen
Geloof me niet als ik zeg dat het goed komt
Ik kan instorten, zeg het je nu
We gaan door goed en beter en best
En we zullen het nooit laten rusten
'Tot het goede beter wordt, zullen we het op de proef stellen
Schatje, nu doen we ons best
We gaan door goed en beter en best
En we zullen het nooit laten rusten
'Tot het goede beter wordt, zullen we het op de proef stellen
Schat, nu doen we ons best, yeah
En als het koud is, houd jij me warm
Ik kan de manier waarop je me kalm houdt tijdens elke storm niet vergeten
En ik hou gewoon van, hou van je gezelschap
En geloof me, als het aan mij lag
Ik ben graag, overal waar je gaat, kan ik er geen genoeg van krijgen
Zie je, dit is waarom ik je meer mis, schat, ik haat het om te vertrekken
Schat, alsjeblieft, weet dat ik je altijd naast me wil hebben
Kun je het niet zien, en als je je ooit zo verloren voelt van binnen?
Ik glimlach met de minste hoop dat het bij je opkomt
Want elke keer wordt het ruig
Ik zal degene zijn die je liefde laat zien, degene die je ophaalt
En ja, dingen kunnen gek worden, we kunnen een manier vinden
Kijk, zelfs ik kan uit de hand lopen, schaam je niet
We maken allemaal wel eens fouten en maken er een zooitje van
Het gevoel hebben dat het enige wat je kunt doen, is de rest op te geven
Het enige dat u hoeft te doen, is uw hoofd omhoog houden
En ik zal bij je zijn, vergeet ons alsjeblieft niet, liefje
En wat als we roekeloos zijn?
We kunnen samen roekeloos zijn
En we zouden mooi zijn
We laten je alles doen
En u hoeft zich nergens zorgen over te maken
Als elke dag met jou als een droom is
We vechten, dan maken we het weer goed, ze vertellen me dat het dag is liefde
Ik wil niet wakker worden, blijf lief
Blijf lief
Ik wil niet wakker worden, nee nee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt