Hieronder staat de songtekst van het nummer Helplessly , artiest - Tatiana Manaois met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tatiana Manaois
It’s not that easy with you here
But I know I want you to stay
See this could be us in a few years
But just admit you like to play
It’s like everyday
I’m kicking rocks.
I could fly away
but you got me at a complete stop
How do you
manage to keep me going
but somehow you keep me from going
See you distract me, but I’m distracted without you
I don’t know how to focus baby teach me how to
Cause I’m standing still again
But if you love me, just like the way that I love you
I wouldn’t mind a little comforting from you
Why do I let you in my head?
And I gotta go sometimes, but you’re always on my mind
You’re not helping me
You’re not helping me
You’re not helping me
You’re not helping me
You’re not helping me
But I helplessly fall, for you
Now I’m running late
And I’m not a coffee drinker
But I lost sleep just thinking of you
So pour me a cup
I need to wake up
I need me some love
Now give it to me
Cause everywhere you go I’ll follow you
I’ll give you all of me, give me all of you
I gotta go sometimes
But you’re always on my mind
See you distract me, but I’m distracted without you
I don’t know how to focus baby teach me how to
Cause I’m standing still again
Cause if you love me, just like the way that I love you
I wouldn’t mind a little comforting from you
Why do I let you in my head?
No
And I gotta go sometimes, but you’re always on my mind
You’re not helping me babe
You’re not helping me babe
But I fall helplessly for you, for you.
You’re not helping me babe
You’re not helping me babe
But I fall helplessly for you, for you.
Het is niet zo makkelijk met jou hier
Maar ik weet dat ik wil dat je blijft
Kijk, dit kunnen wij over een paar jaar zijn
Maar geef gewoon toe dat je graag speelt
Het is zoals elke dag
Ik schop tegen stenen.
Ik zou weg kunnen vliegen
maar je hebt me volledig tot stilstand gebracht
Hoe doe je
erin slagen om me op de been te houden
maar op de een of andere manier weerhoud je me ervan te gaan
Zie je me afleiden, maar ik ben afgeleid zonder jou
Ik weet niet hoe ik me moet concentreren schat leer me hoe ik moet
Want ik sta weer stil
Maar als je van me houdt, net zoals ik van je hou
Ik zou het niet erg vinden om wat van je te troosten
Waarom laat ik je in mijn hoofd?
En ik moet soms gaan, maar je bent altijd in mijn gedachten
Je helpt me niet
Je helpt me niet
Je helpt me niet
Je helpt me niet
Je helpt me niet
Maar ik val hulpeloos voor jou
Nu ben ik te laat
En ik ben geen koffiedrinker
Maar ik viel in slaap door alleen maar aan jou te denken
Dus schenk me een kopje in
Ik moet wakker worden
Ik heb wat liefde nodig
Geef het nu aan mij
Want waar je ook gaat, ik zal je volgen
Ik geef je alles van mij, geef mij alles van jou
Ik moet soms gaan
Maar je bent altijd in mijn gedachten
Zie je me afleiden, maar ik ben afgeleid zonder jou
Ik weet niet hoe ik me moet concentreren schat leer me hoe ik moet
Want ik sta weer stil
Want als je van me houdt, net zoals ik van je hou
Ik zou het niet erg vinden om wat van je te troosten
Waarom laat ik je in mijn hoofd?
Nee
En ik moet soms gaan, maar je bent altijd in mijn gedachten
Je helpt me niet schat
Je helpt me niet schat
Maar ik val hulpeloos voor jou, voor jou.
Je helpt me niet schat
Je helpt me niet schat
Maar ik val hulpeloos voor jou, voor jou.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt