
Hieronder staat de songtekst van het nummer Un été chez nous , artiest - Taktika, Manu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Taktika, Manu
L'été est arrivé le soleil brille dehors
On profite du beau temps, chaque soir on sort
Y’a rien d’mieux que l’vibe d’une journée d'été
J’ai passé l’hiver à me geler, j’me plaint pas y fait 30 degrés
On a changé les coats de cuir pour les camisoles de baskets, les filles se
déshabillent pour les gars la chasse est ouverte
Man, check la longueur de sa jupe, à s’brasser le cul d’même on pourrait croire
que c’t’une pute,(Biatch)
Tu peux être sur qu’on les r’garde quand même, on roule les fenêtres ouvertes
avec du Snoop Dogg dans l’système (Snoop Dogg).
On prend ça relax (relax)décapsule une boisson fraîche sur une terasse,
toute la clique se rejoint à même place
Peu importe l’endroit en autant qu’aille une SAQ pas loin d’ou c’qu’on va
Come on roule avec moi suis le beat avec nous c’est l'été pour tout le monde
c’est d’même ça marche chez nous (Come on)
On est fier de nos traditions (bruits de rot) C'pour ça qu’on s’met à boire on a
pas d’fond (pas d’fond)
L'été est arrivé le soleil brille dehors
Les terrasses sont remplies, les soirées s’terminent tard ça prend notre temps
On profite du beau temps chaque soir on sort, chaque soir on sort chaque soir
au bar (bis)
On a pas d’fond, on consomme en quantité, Gin Tonic un classique,
accompagné d’Alizée, on boit tout s’qui s’appelle alcool, fort,
bière ou vin on adore, les soirées s’terminent tard
On débarque au Couche-Tard à 8h du mat (hey hey) vide des bars le col donne moi
mon douze de Labatt
Partis sur un dérape, pas encore assez scrap
En chute libre on tombe, rien à foutre de l’atterissage
On passe des nuits blanches, le lendemain on r’commence
J’sais pas comment on fait, on compte pu combien on dépense (money money)
Mais on s’en crisse pour tout l’monde c’est les vacances (han!)
Filles, drogues, alcool, man c’ta ça qu’on pense (yeah)
On prend du bon temps, à tous les jours on s’détend
Pour les deux prochains mois, rien à faire d’important
Pas d’stress, pas d’préoccupations c’est l'été mon chum c’est l’temps d’passer
à l’action
L'été est arrivé le soleil brille dehors
Les terrasses sont remplies, les soirées s’terminent tard ça prend notre temps
On profite du beau temps chaque soir on sort, chaque soir on sort chaque soir
au bar (bis)
On passe à l’action, on lâche une couple de calls, les chums débarquent
Les coffres de chars remplis de caisses de 24
C’est l’heure du barbecue on est affamés
Avec tout c’qu’on fait griller on pourrait nourrir une armée (83!)
La viande est préparée par Don le boucher
On lève notre verre entre chaque bouchée
Pour digérer on fume un Bob Marley
C’t a volonté, un gros merci à Dju Gagnon pour la belle soirée
L'été pour nous c’est les chutes Sainte-Agathe, on relaxe su’l bord du fleuve,
les soirs c’est l’ciné-parc
Sur les plaines d’Abraham quand y fait beau, on s’installe
Pour le 83 l'été, ça veut dire les festivals
On s’promène partout à travers le Québec (QC)
On rencontre du monde, on traîne nos chums pis on fait la fête
J’espère que chez vous l'été c’est comme chez nous (viens chez nous)
Parce qu’icitte c’est chaud de mai jusqu’a août
L'été est arrivé le soleil brille dehors
Les terrasses sont remplies, les soirées s’terminent tard ça prend notre temps
On profite du beau temps chaque soir on sort, chaque soir on sort chaque soir
au bar (bis)
L'été est arrivé le soleil brille dehors
On profite du beau temps, chaque soir on sort (bis)
Het is zomer, de zon schijnt buiten
We profiteren van het mooie weer, elke avond gaan we naar buiten
Er is niets beter dan de sfeer van een zomerse dag
Ik heb de winter ijskoud doorgebracht, ik klaag niet, het is 30 graden
We hebben leren jassen verwisseld voor sporttanktops, de meisjes
strip voor jongens de jacht is begonnen
Man, controleer de lengte van haar rok, ass-kissing zou je denken
wat een hoer, (Biatch)
Je kunt er zeker van zijn dat we ze toch in de gaten houden, we rollen de ramen open
met Snoop Dogg in het systeem (Snoop Dogg).
We nemen het relax (relax) ontdopen een koud drankje op een terrasje,
de hele kliek komt op dezelfde plaats samen
Het maakt niet uit waar, als je maar naar een SAQ gaat niet ver van waar je heen gaat
Kom op roll met mij volg de beat met ons het is zomer voor iedereen
het is hetzelfde, het werkt bij ons (kom op)
We zijn trots op onze tradities (Boerende geluiden) Daarom beginnen we te drinken, we hebben
geen achtergrond (geen achtergrond)
Het is zomer, de zon schijnt buiten
De terrassen zitten vol, de avonden eindigen laat, het kost onze tijd
We genieten elke avond van het goede weer als we uit gaan, elke avond gaan we uit elke avond
aan de bar (bis)
We hebben geen bodem, we consumeren in hoeveelheid, Gin Tonic een klassieker,
vergezeld van Alizée, drinken we alles wat alcohol heet, sterk,
bier of wijn waar we van houden, de avonden eindigen laat
We komen om 8 uur aan in Couche-Tard (hey hey) lege tralies die de pas me geeft
mijn twaalf van Labatt
Op een slip achtergelaten, nog niet genoeg schroot
In vrije val vallen we, geef geen fuck om de landing
We brengen slapeloze nachten door, de volgende dag beginnen we opnieuw
Ik weet niet hoe we het doen, we tellen hoeveel we uitgeven (geld geld)
Maar we geven niet om iedereen, het is vakantie (han!)
Meisjes, drugs, alcohol, man, dat is wat we denken (ja)
We hebben een goede tijd, elke dag ontspannen we
De komende twee maanden niets belangrijks te doen
Geen stress, geen zorgen, het is zomer, mijn vriendje, het is tijd om verder te gaan
tot actie
Het is zomer, de zon schijnt buiten
De terrassen zitten vol, de avonden eindigen laat, het kost onze tijd
We genieten elke avond van het goede weer als we uit gaan, elke avond gaan we uit elke avond
aan de bar (bis)
We ondernemen actie, we laten een paar telefoontjes vallen, de maatjes komen opdagen
Tankkisten gevuld met 24 kratten
Het is BBQ-tijd, we hebben honger
Met alles wat we grillen konden we een leger voeden (83!)
Het vlees wordt bereid door Don de slager
Tussen elke hap heffen we ons glas
Om te verteren roken we een Bob Marley
Het is een testament, een grote dank aan Dju Gagnon voor de mooie avond
Zomer voor ons zijn de watervallen van Sainte-Agathe, we ontspannen aan de rand van de rivier,
's Avonds is het het bioscooppark
Op de vlakten van Abraham, als het mooi weer is, strijken we neer
Voor de 83 zomer betekent dat festivals
We lopen door heel Quebec (QC)
We ontmoeten mensen, we slepen onze maatjes mee en we feesten
Ik hoop dat bij jou de zomer is zoals thuis (kom naar ons toe)
Omdat het hier warm is van mei tot augustus
Het is zomer, de zon schijnt buiten
De terrassen zitten vol, de avonden eindigen laat, het kost onze tijd
We genieten elke avond van het goede weer als we uit gaan, elke avond gaan we uit elke avond
aan de bar (bis)
Het is zomer, de zon schijnt buiten
We profiteren van het goede weer, elke avond gaan we (twee keer) uit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt