Hieronder staat de songtekst van het nummer Personne n'y croyait , artiest - Taktika, Karine Tessier met vertaling
Originele tekst met vertaling
Taktika, Karine Tessier
Yeah
Taktika
10 ans deja t’imagine?
Messemble que il y a pas si longtemps cetait juste un rêve
Personne y croyait on est parti de rien
Tout ce qu’on avait c'était la foi
La determination, la famille et les chums derrière nous
Et aujourd’hui on est arrivés la ou on ne nous attendait pas
On est arrivé la ou on nous attendait pas
Personne y croyait pas, mais ça fait 15 ans déjà
On est arrivé la ou on nous attendait pas
Personne y croyait pas, mais ça fait 15 ans déjà
T’entends ça kid, yeah c’est le son celui de la victoire
15 ans déjà tu réalises, on fait partie de l’histoire
C’est digne d’un film, ça parti sur un coin de rue
Un cypher, un beatbox, on avait rien vue
Et tous ces gens qui disaient que le rap allait mourir
Que c'était juste une mode, que les portes allaient jamais s’ouvrir
Sorti de nulle part, débarqué comme des intrus
L’industrie voulait pas entendre notre venin sur instru
Le couteau entre les dents, on est parti à la guerre
Pour prouver que notre place était parmi les grands
Jamais stoppé notre élan, on a percé ton écran
Pour l’amour de notre musique on a droppé les gants
Yeah, En 2002 à l’ADISQ (83)
Et toutes les fois où on s’est mis all in, on a pris tous les risques
On produits nos disques, nos beats et nos sites
Et aujourd’hui quand ils parlent de réussite ils nous citent
Ti-ki-Taktika j’aimais on aurait pu imaginer se rendre là
Quand on a partis ça
50 000 albums vendus plus tard je fais le salut militaire
Respect à tous les soldats qui sont rangés derrière
Un rêve géant, sous nos espoirs nos élans
On est arrivé la ou on nous attendait pas
Je voyais grand, sous les vents violents
Personne y croyait pas, mais ça fait 15 ans déjà
Aujourd’hui sur nous tombent les voiles
On est arrivé la ou on nous attendait pas
15 ans déjà, dans nos yeux les étoiles
Une mer géant sur nos espoirs, nos élans
Personne y croyait pas, mais ça fait 15 ans déjà
15 ans plus tard tout a changé
Y’a eu des hauts
Y’a eu des bas
Y’a eu des victoires et des défaites
On a jamais cesser d’y croire
Aujourd’hui on a la chance de pouvoir continuer à faire ce qu’on aime
Des années plus tard, encore là comme promis
On lève notre verre, célèbre 15 ans de rap sans compromis
On arrive de loin le parcours a été rough
Comme si dieu nous testait pour voir si on avait l'étoffe
Mais on est resté fort même au cœur de la tempête
Jamais à genoux devant l’ennemi, le même objectif en tête
Livré un son vrai, un son frais
Rapper pour changer les choses, et parler concret
Jusqu'à temps qu’on crève, peu importe si y sont prêt
Et si faut on crée la controverse dans ce qu’on fait
Livrer le meilleur de nous-même c’est tout ce qui comptait
Et aujourd’hui dans les shows on affiche complet
On réalise un rêve maintenant qu’on est dans les grandes ligues
Profite de chaque moment sur scène là où on se sent libre
C’est devenu tangible, on rap avec nos idoles
Performe dans les plus grandes salles, du Spectrum au Capitole
Seul contre tous, on fait des pas de géants
Avec le temps on a fini par franchir les océans
On est arrivé là où on nous attendait pas
Personne n’y croyait mais ça fait 15 ans déjà
Personne y croiyait mais ça fait 15 ans déjà
ja
Taktiek
10 jaar al kun je je voorstellen?
Het lijkt nog niet zo lang geleden dat het slechts een droom was
Niemand geloofde het, we begonnen vanaf nul
Alles wat we hadden was geloof
De vastberadenheid, de familie en de vrienden achter ons
En vandaag kwamen we aan waar we niet verwacht werden
We kwamen aan waar we niet verwacht werden
Niemand geloofde het, maar het is al 15 jaar geleden
We kwamen aan waar we niet verwacht werden
Niemand geloofde het, maar het is al 15 jaar geleden
Kun je die jongen horen, ja, dat is het geluid van de overwinning
Al 15 jaar realiseer je je, we maken deel uit van de geschiedenis
Het is een film waardig, het begon op een straathoek
Een cypher, een beatbox, we hebben niets gezien
En al die mensen die zeiden dat rap zou sterven
Dat het maar een bevlieging was, dat de deuren nooit open zouden gaan
Kwam uit het niets, verscheen als indringers
De industrie wilde ons venijn niet horen op instrumentals
Mes tussen de tanden, we gingen ten strijde
Om te bewijzen dat onze plaats bij de groten was
Nooit gestopt met ons momentum, we hebben je scherm doorboord
Uit liefde voor onze muziek lieten we de handschoenen vallen
Ja, in 2002 bij ADISQ (83)
En alle keren dat we all-in gingen, namen we alle risico's
We produceren onze platen, onze beats en onze sites
En als ze vandaag over succes praten, citeren ze ons
Ti-ki-Taktika Ik vond het leuk dat we ons hadden kunnen voorstellen daarheen te gaan
Toen we dat achterlieten
50.000 verkochte albums later groet ik
Respect voor alle soldaten die erachter staan
Een gigantische droom, onder onze hoop onze impulsen
We kwamen aan waar we niet verwacht werden
Ik zag groot, onder de harde wind
Niemand geloofde het, maar het is al 15 jaar geleden
Vandaag vallen de sluiers op ons
We kwamen aan waar we niet verwacht werden
15 jaar alweer, in onze ogen de sterren
Een gigantische zee op onze hoop, onze impulsen
Niemand geloofde het, maar het is al 15 jaar geleden
15 jaar later veranderde alles
Er zijn ups geweest
Er zijn downs geweest
Er zijn overwinningen en nederlagen geweest
We stoppen nooit met geloven
Vandaag de dag hebben we het geluk dat we kunnen blijven doen waar we van houden
Jaren later, nog steeds zoals beloofd
We heffen het glas, vieren 15 jaar compromisloze rap
We komen van ver, het parcours is zwaar geweest
Alsof God ons aan het testen was om te zien of we de juiste dingen hadden
Maar we bleven sterk, zelfs in het hart van de storm
Nooit knielen voor de vijand, hetzelfde doel voor ogen
Levert echt geluid, fris geluid
Rap om dingen te veranderen en concreet te spreken
Tot we sterven, ongeacht of ze er klaar voor zijn
En als we controverse moeten creëren in wat we doen
Ons best doen is het enige dat telt
En vandaag in de shows zijn we uitverkocht
We realiseren een droom nu we in de grote competities zitten
Geniet van elk moment op het podium waar het vrij voelt
Het werd tastbaar, we rappen met onze idolen
Treed op in de grootste zalen, van het Spectrum tot het Capitool
Alleen tegen allen zetten we reuzenstappen
Na verloop van tijd staken we de oceanen over
We kwamen aan waar we niet verwacht werden
Niemand geloofde het, maar het is al 15 jaar geleden
Niemand geloofde het, maar het is al 15 jaar geleden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt