Hieronder staat de songtekst van het nummer Avant mon dernier adieu , artiest - Taktika, Farfadet met vertaling
Originele tekst met vertaling
Taktika, Farfadet
Fonce dans la vie comme avec un tank
Avance avec le feu dans les yeux
Dans le cœur la famille les amis si fallait j’part dans les cieux
J’vous dirais combien j’vous adore
J’voudrais combien j’ai combattue d’ennemie
Pour vous j’suis prêt a la mort
Sur terre pas facile de trouver du bon
C’est se que l'époque nous laisse croire
Moi j’ai divorcer de la déception
Pour me marier l’espoir
J’vous dirais le monde vous appartient
Laissez-vous pas convaincre du contraire
Nous on est partit de rien
Aujourd’hui on full les salles de concert
Toute l'énergie que j’ai puiser dans vos sourires
Vos yeux qui brillent
Rappeler ce que j’viens de vous dire
Quand vous serrer coincer au milieu du pire
Dit a votre mère que j’lai aimer plus qu’aucune autre dans ce monde
Dit à mes frères que sur eux je veillerais c’est le 83 jusqu'à la tombe
J’vous dirais qu’y’a pas de secret des fois la vie vous laissera déçu
C’est combat paie les blessure mais elle vaux la peine d'être vécu
Parce que au delà de l’amertume y’a aussi paix amour amitié
Puisque y’a jamais rien qui perdure
Focuser sur c’qui vous fait vibrer
Vivez chaque minute comme la dernière
Soyer ceux qu’vous rêver de devenir
Faites partit de ceux qui reste fier
Je t’aime ayez jamais peur d’le dire
Parce qu’au final, au chant du signe, qui t’a été, c’est tout c’qui reste
Souvenez-vous ces quelque lignes, que j’vous ai léguer
C’est c’que j’vous laisse
— Refrain —
J’leur dirais pas s’en faire que demain sera mieux
Qu’on a traverser l’enfer le feu dans les yeux
Pour certain j’suis quelqu’un mais j’suis rien sans eux
Avant mon dernier adieu
Pour certain j’suis quelqu’un mais j’suis rien sans eux
Qu’on a traverser l’enfer le feu dans les yeux
J’leur dirais de pas sen faire que demain serais mieux
Avant mon dernier adieu
Avant mon dernier adieu
Vous avez marquer ma vie en plus d’y donner un sens
Aujourdhui forcer de passer
Pleurer ma mort mais surtout celebrer ma vie
C’est avec le coeur que j’lecrit avec chaque moment passer ici
J’ai mit le microphone dans ma paume
J’ai mit des bombe sur hématome
Parce que j’aimais mieux creuser ma tete que de creuser ma tombe
Mais si un jour sa deviens chaud et que j’doit quitter la zone
J’leur dirais que leur amour valait tout l’or au monde
J’leur dirais avant de crier on y est on s’eleve
J’parle pas de finir comme Dion Céline un pion célèbre
Rien a battre comme un bully qui est dans un collège priver
J’leur dirais le tonnerre va crier le soleil briller
Encore un shot de gemeson
S’ta croire que les gars vise la sortie de gym morrison
Et j’dirais a mes fans que ma carrière tenais qu’a un fil
Qu’ils avait le couteau pour le couper mais qu’il l’on pas fait
J’leur dirais de pas sen faire que demain serais mieux
Que le game sera mieux
Mélange de haine et d’amour
Fallait qu’il le sache avant mon dernier adieu
— Refrain —
~W.I.P.~
Ga door het leven als een tank
Ga verder met vuur in je ogen
In het hart de familie de vrienden als ik naar de lucht moest
Ik zou je zeggen hoeveel ik van je hou
Ik zou graag willen hoeveel vijanden ik heb gevochten
Voor jou ben ik klaar om te sterven
Op aarde niet gemakkelijk om goed te vinden
Dat is wat de tijden ons willen doen geloven
Ik ben uit teleurstelling gescheiden
Hoop met me te trouwen
Ik zou je zeggen dat de wereld van jou is
Wees niet anders overtuigd
We zijn met niets begonnen
Vandaag vullen we de concertzalen
Alle energie die ik haal uit je glimlach
Je stralende ogen
Onthoud wat ik je net vertelde
Als je midden in het ergste zit
Vertel je moeder dat ik meer van haar hou dan van wie dan ook in deze wereld
Zeg tegen mijn broers dat ik over ze zal waken, het is 83 tot het graf
Ik zou je willen zeggen dat er geen geheim is dat het leven je soms teleurgesteld zal laten
Het is vechten betaalt de wonden, maar het is de moeite waard om te leven
Want naast bitterheid is er ook vrede, liefde, vriendschap
Omdat er nooit iets is dat blijft bestaan
Concentreer u op wat u opwindt
Leef elke minuut zoals de vorige
Wees wie je droomt te worden
Wees een van degenen die trots zijn
Ik hou van je, wees nooit bang om het te zeggen
Want uiteindelijk, bij het lied van het bord, wie was jij, dat is alles wat er over is
Onthoud deze paar regels die ik je heb nagelaten
Dat is wat ik je nalaat
- Refrein -
Ik zou ze niet vertellen dat ze zich zorgen moeten maken dat morgen beter zal zijn
We liepen door de hel met vuur in onze ogen
Ik ben zeker iemand, maar ik ben niets zonder hen
Voor mijn laatste afscheid
Ik ben zeker iemand, maar ik ben niets zonder hen
We liepen door de hel met vuur in onze ogen
Ik zou ze zeggen dat ze zich geen zorgen hoeven te maken dat morgen beter zou zijn
Voor mijn laatste afscheid
Voor mijn laatste afscheid
Je hebt mijn leven gemarkeerd en er ook betekenis aan gegeven
Vandaag de kracht om te slagen
Om te rouwen om mijn dood maar vooral om mijn leven te vieren
Het is met het hart dat ik schrijf met elk moment dat ik hier doorbreng
Ik stop de microfoon in mijn handpalm
Ik heb bommen op het hematoom gelegd
Want ik graaf liever mijn hoofd dan mijn graf
Maar als het op een dag warm wordt en ik het gebied moet verlaten
Ik zou ze vertellen dat hun liefde al het goud van de wereld waard was
Ik zou ze zeggen voordat ik schreeuw, we zijn er, we stijgen
Ik heb het niet over eindigen als Dion Celine, een beroemde pion
Niets te verslaan als een pestkop die op een privéschool zit
Ik zal ze vertellen dat de donder gaat schreeuwen dat de zon schijnt
Nog een gemeson-opname
Geloof je dat de jongens mikken op de uitgang van sportschool Morrison?
En ik zou mijn fans vertellen dat mijn carrière aan een zijden draadje hing
Dat ze het mes hadden om het te snijden, maar dat ze dat niet deden
Ik zou ze zeggen dat ze zich geen zorgen hoeven te maken dat morgen beter zou zijn
Dat het spel beter wordt
Mix van haat en liefde
Hij moest het weten voor mijn laatste afscheid
- Refrein -
~W.I.P.~
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt