Hieronder staat de songtekst van het nummer Désintox , artiest - Taktika met vertaling
Originele tekst met vertaling
Taktika
T’as-tu déjà touché le fond, là où tu aperçois les ténèbres
Un pied dans le cercueil, là où tu côtoies tes démons
Les 10 dernières années de ma vie sont parties en fumée
J’ai vue des choses que la plupart ne pourraient pas assumer
Ça commencé avec Mon mic, mon forty, mon blunt
Et c’est devenu ma coke, mon ecstasy et mon rhum
C’est vrai qu’avec mon mode de vie, c'était propice
Moi et mes chums, on est fiché par la police
Je ne cherche pas d’excuses, simplement à comprendre
Pourquoi je me suis autodétruit pendant si longtemps
Au-dessus de ma tête, il y a un piège qui se referme
Pour le reste de ma vie, je suis en guerre avec moi-même
Je suis né dans un monde malade et superficiel
À la recherche d’un paradis artificiel
Essaie de se convaincre qu’il n’y aura pas de séquelles
Quand tu es rendu là c’est qu’elle
A pris le contrôle de ta vie, je prie pour que mes proches se réveillent
Un jour pour tes excès il faut que tu payes
Sans la dope la vie est encore plus belle
Tu es libre quand tu t'éloignes d’elle
J’ai commencé à consommer, j’avais à peine 10 ans
Je voulais vieillir plus vite et être un tough soi-disant
Je te parle de l'époque où c'était encore marrant
Quand on se tirait des blasts dans la cave de mes parents
Innocent, dans ce temps-là je n'étais pas pire qu’un autre
La différence c’est que j’ai connu l’escalade de la dope
Les yeux rouges, les narines soudées, les jours sans accents
Les idées noires qui te donnent le goût de rejoindre les absents
Le buzz du début s’est transformé en bad trip
Je me suis éloigné de mes proches pour éviter leur critique
Je me consolais en me comparant avec pire que moi
Mais le malaise en fin de trip devenait pire à chaque fois
J’ai mis ma vie entre ses mains sans savoir pourquoi
J’ai confondu allié et adverse sournois
Pendant longtemps j’ai sous-estimé son rôle
Jusqu’au jour où j’ai compris que c’est elle qui avait le contrôle
Je m’appelle BIC j’ai 28 ans, je suis un toxicomane
Narcoman, alcoolique, c’est simple je suis malade
C’est vrai que c’est dommage, mais je vis bien avec
Je ne retournerais pas en arrière, ma maladie je l’accepte
Je commence à peine à comprendre le pourquoi
Quand tu veux t’en sortir il faut que tu le fasses pour toi
Tout seul honnêtement, je ne pense pas que ça ce fait
28 jours de désintox le vrai combat se déroule après
La dope j’en ai parlé mille fois dans mes chansons
Ce qui m’attendait c'était l’hôpital, la morgue ou la prison
Aujourd’hui je suis sobre, je me sens vivre plus que jamais
Ceux qui m’aiment vraiment ont compris le choix que j’ai fait
Heb je ooit een dieptepunt bereikt waar je de duisternis ziet?
Eén voet in de kist waar je je demonen ontmoet
De laatste 10 jaar van mijn leven zijn in rook opgegaan
Ik heb dingen gezien die de meesten niet aankonden
Het begon met mijn microfoon, mijn veertig, mijn blunt
En het werd mijn cola, mijn xtc en mijn rum
Het is waar dat het met mijn manier van leven bevorderlijk was
Ik en mijn homies, we zitten opgescheept met de politie
Ik ben niet op zoek naar excuses, alleen om het te begrijpen
Waarom ik mezelf zo lang heb vernietigd
Boven mijn hoofd zit een sluitende val
De rest van mijn leven ben ik in oorlog met mezelf
Ik ben geboren in een zieke en oppervlakkige wereld
Op zoek naar een kunstmatig paradijs
Probeer jezelf ervan te overtuigen dat er geen sequels zullen komen
Toen je daar aankwam, was zij het
Ik heb de controle over je leven overgenomen, ik bid dat mijn dierbaren wakker worden
Op een dag moet u voor uw eigen risico betalen
Zonder de dope is het leven nog mooier
Je bent vrij als je bij haar wegloopt
Ik begon te gebruiken, ik was amper 10 jaar oud
Ik wilde sneller ouder worden en een zogenaamde stoere zijn
Ik vertel je over toen het nog leuk was
Toen we ontploffingen maakten in de kelder van mijn ouders
Onschuldig, in die dagen was ik niet erger dan een ander
Het verschil is dat ik dope-escalatie heb gezien
Rode ogen, dichtgeknepen neusgaten, dagen zonder accenten
De duistere gedachten die ervoor zorgen dat je je bij de afwezigen wilt voegen
De vroege buzz veranderde in een bad trip
Ik nam afstand van mijn dierbaren om hun kritiek te vermijden
Ik troostte mezelf door mezelf te vergelijken met erger dan ik
Maar het ongemak aan het einde van de reis werd elke keer erger
Ik legde mijn leven in zijn handen zonder te weten waarom
Ik verwarde bondgenoot en stiekeme tegenstander
Lange tijd heb ik zijn rol onderschat
Tot de dag dat ik besefte dat zij de touwtjes in handen had
Mijn naam is BIC Ik ben 28 jaar oud, ik ben een drugsverslaafde
Narcomaan, alcoholist, het is simpel dat ik ziek ben
Het is waar dat het jammer is, maar ik kan er goed mee leven
Ik ga niet terug, mijn ziekte accepteer ik
Ik begin net te begrijpen waarom
Als je rond wilt komen, moet je het voor je doen
Alleen denk ik eerlijk gezegd niet dat het zo is
Na 28 dagen ontwenning volgt het echte gevecht
Dope Ik heb het er al duizend keer over gehad in mijn liedjes
Wat mij te wachten stond was het ziekenhuis, het mortuarium of de gevangenis
Vandaag ben ik nuchter, ik voel me levendiger dan ooit
Degenen die echt van me houden, begrepen de keuze die ik maakte
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt