Hieronder staat de songtekst van het nummer Ils veulent savoir pourquoi , artiest - Taktika, Medine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Taktika, Medine
Ils veulent savoir pourquoi, parce que ça vient de là
Ou ils veulent pas mettre les pieds, ou les gens pleurent du verglas
Là où les gens se gèlent et souffrent en silence
Finissent par se pendent parce que le mal est si dense
Et ça se produit à un rythme effarant
Prisonnier d’un système défaillant
Ils veulent nous faire croire qu’les méchants viennent de la rue
Quand ils arrêtent mes frères sont dix flics prêts à tirer à vue
C’est la mauvaise cible qu’on essaie d’abattre
On laisse le champ libre à tous ces bandits à cravate
Les Vincent Lacroix de ce monde qui ont les mains sales
Des tueurs d’enfants déclarés non responsable
Impuissant, la masse hallucine
Coincé entre le dégout et le travail à l’usine
Alors on se lève, de Québec à Paris
Devant tous ces drames pas question de resté assis
Parce que si on le dit pas dis-moi qui va le faire
Conteste avec les mots plutôt que les revolvers
Yeah, la musique c’est tout ce qu’on a pour réagir
Le mic devient une arme, tant pis pour ceux qui ont rien à dire
Refrain T-Mo
Ils veulent savoir pourquoi dans notre musique y’a autant de rage
Dans nos cahiers de rimes y’a autant de pages
Ils veulent savoir pourquoi quand on prend le mic les foules s’emballent
Pourquoi on parle pas le même langage
Médine
Comme les sages nous répondent avec des dictons
Moi je réponds aux questions par des questions
Comme l’arroseur fini souvent par se faire arrosé
Gros dans mes couplets l’intervieweur est interviewé
Interroge-moi sur ma violence
Que je retourne le compliment à la présidence
Pourquoi ma musique est-elle chargée d’histoire
Pourquoi l’histoire n’est-elle pas chargée de mon historique
C’est comme ça que je conçois le débat
Démasque les attaques déguisées en demandes
La seule Raiponce que je peux te balancé
Porte une tresse de 10 mètres et sort d’une tour de chez Disney
Moi je réponds aux pourquoi par des comment
Pourquoi le New-Yorkais actuel n’est il pas a comanche
Pourquoi le Québécois n’est-il pas Iroquois
Pourquoi Khadafi n’a-t-il pas qu’un ami de France au Canada
Pourquoi Taktika contact un gars charismatique
Est-ce qu'à Kaboul tous les gars sont des Kamikazes carriéristes
Si toutes questions méritent d'être posées
Alors pourquoi mes couplets son sujet au procès
BIC
Ils veulent savoir pourquoi, parce qu’on fonce droit vers le vide
Et y’a pu de conducteur au volant du bolide
Ça se passe sous nos yeux et ça fou la chienne
Personne fait ce qui faut pour stopper le drame qui s’amène
Le Québec croule sous les dettes
Nos grands-parents vivent plus vieux mais on sait plus ou les mettent
Dans les rues les jeunes se brûlent la cervelle
Je sais je l’ai vécu et j’ai encore des séquelles
Notre musique le reflet d’une société malade
Trop de gens reste figé à regarder passer la parade
Nos dirigeants pelltent les problèmes par en avant
Et sans remords entèrent le futur de nos enfants
Les gens ont soif de changements
Y’ont pu confiance en leur élus parce que personne ose parlé franchement
Ils nous tiennent dans l’ignorance la plus totale
Et pour mettent fin au cirque il nous reste juste nos cordes vocales
Notre musique c’t’une brique dans l’engrenage
Le seul endroit où ils peuvent pas nous garder en otage
C’est le calme avant l’orage, on parle au nom des masses
Ils nous traitent comme des sauvages parce qu’on fait tomber les masques
Refrain BIC
Ils veulent savoir pourquoi dans notre musique y’a autant de larme
Dans les yeux de ceux qui l'écoute y’a autant de larmes
Ils veulent savoir pourquoi quand on prend le mic les foules s’emballent
Pourquoi on parle pas le même langage
Ze willen weten waarom, want het komt daar vandaan
Of ze willen geen voet zetten, of mensen huilen ijs
Waar mensen bevriezen en in stilte lijden
Uiteindelijk hangen ze zichzelf op omdat het kwaad zo groot is
En het gebeurt in een verbazingwekkend tempo
Gevangene van een falend systeem
Ze willen dat we geloven dat de slechteriken van de straat komen
Als ze mijn broers arresteren, staan tien agenten klaar om te schieten op zicht
Het is het verkeerde doel dat we proberen te schieten
We laten het veld open voor al deze bandieten met banden
De Vincent Lacroix van deze wereld die hun handen vuil hebben
Kindermoordenaars niet verantwoordelijk verklaard
Hulpeloos, de massa hallucineert
Vast tussen walging en fabriekswerk
Dus we omhoog, van Quebec naar Parijs
Voor al deze drama's, geen kwestie van blijven zitten
Want als we het niet vertellen, vertel me dan wie er gaat
Wedstrijd met woorden in plaats van geweren
Ja, muziek is alles wat we hebben om te reageren
De microfoon wordt een wapen, jammer voor degenen die niets te zeggen hebben
Koor T-Mo
Ze willen weten waarom er zoveel woede in onze muziek zit
In onze rijmboekjes zijn er evenveel pagina's
Ze willen weten waarom de menigte wordt meegesleept als je de microfoon oppakt
Waarom spreken we niet dezelfde taal
Medina
Zoals de wijzen ons antwoorden met spreuken
Ik beantwoord vragen met vragen
Omdat de sproeier vaak wordt besprenkeld
Groot in mijn verzen wordt de interviewer geïnterviewd
Vraag me naar mijn geweld
Dat ik het compliment terugbezorg aan het voorzitterschap
Waarom is mijn muziek doordrenkt van geschiedenis?
Waarom is het verhaal niet geladen met mijn geschiedenis?
Zo zie ik het debat
Ontmaskert aanvallen vermomd als verzoeken
De enige Rapunzel die ik naar je kan gooien
Draagt een vlecht van 10 meter en komt uit een toren bij Disney
Ik beantwoord waarom met hoe
Waarom de huidige New Yorker geen comanche is
Waarom is de Québécois geen Iroquois?
Waarom heeft Kadhafi niet één vriend uit Frankrijk in Canada?
Waarom neemt Taktika contact op met een charismatische man?
Zijn alle jongens in Kabul-carrière Kamikazes
Als er vragen zijn die de moeite waard zijn om te stellen
Dus waarom gaan mijn verzen over het proces?
BIC
Ze willen weten waarom, want we gaan recht op de leegte af
En er kan een coureur achter het stuur van de racewagen zitten
Het gebeurt voor onze ogen en het neukt de vrouwelijke hond
Niemand doet wat nodig is om het komende drama te stoppen
Quebec heeft schulden
Onze grootouders leven langer, maar we weten niet waar we ze moeten laten
Op straat branden de jongeren hun hersens uit
Ik weet dat ik het heb meegemaakt en ik heb nog steeds littekens
Onze muziek weerspiegelt een zieke samenleving
Te veel mensen staan stil en kijken naar de parade die voorbijgaat
Onze leiders schuiven problemen naar voren
En betreed zonder spijt de toekomst van onze kinderen
Mensen hunkeren naar verandering
Ze konden hun gekozen functionarissen vertrouwen omdat niemand openhartig durft te spreken
Ze houden ons volledig in het duister
En om het circus te beëindigen hebben we alleen nog onze stembanden over
Onze muziek is een baksteen in de versnelling
De enige plek waar ze ons niet kunnen gijzelen
Het is stilte voor de storm, we spreken voor de massa
Ze behandelen ons als wilden omdat we de maskers laten vallen
Koor BIC
Ze willen weten waarom er zoveel tranen in onze muziek zitten
In de ogen van degenen die luisteren zijn er zoveel tranen
Ze willen weten waarom de menigte wordt meegesleept als je de microfoon oppakt
Waarom spreken we niet dezelfde taal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt