Hieronder staat de songtekst van het nummer Désarmé jusqu'aux dents , artiest - Taktika met vertaling
Originele tekst met vertaling
Taktika
J’suis un petit gars qui a grandi dans une chambre de St-Justine
Depuis qu’je suis p’tit mes parents me disent qu’icitte y’a pas de justice
Je voudrais être comme les autres, je prie le bon Dieu à tous les soirs
Très jeune j’ai du apprendre le vrai sens du mot espoir
J’suis une mère de famille, monoparentale
Je prends soin de mes enfants à temps plein pour l'État j’suis pas rentable
Je veux leur donner ce que je n’ai pas eu donc le soir quand ils dorment
Je ferme la porte de leur chambre et je vends mon corps à des hommes
J’suis un jeune Attikamek d’une réserve autochtone
Chez nous y autant de suicides que de feuilles qui tombent à l’automne
Depuis des décennies les blancs essaient de nous mettre au pas
Et pour justifier leurs actes ils nous rappellent la crise d’Oka
J’suis une victime innocente, tout ce que je veux c’est une autre chance
La vie m’a pas laissé le choix, je voudrais repartir dans l’autre sens
Désarmé jusqu’aux dents, désa-désarmé jusqu’aux dents
J’suis désarmé jusqu’aux dents, désa-désarmé jusqu’aux dents
J’suis une jeune étudiante, j’ai un secret qu’est lourd à porter
J’suis amoureuse d’une fille mais je suis incapable de l’aborder
Déjà que j’ai pas beaucoup d’amis, j’ai tellement peur d'être rejetée
Devant moi il y a un grand vide et je pense sérieusement à me jeter
J’suis une jeune fille qui vit sa première peine d’amour
Je vis mon deuil comme une princesse laissée seule en haut de sa tour
Mon cœur saigne et ça fait mal, on dit que le temps arrange les choses
Mais ça fait des mois que ça dure, j’suis plus capable, il faut que je me sauve
J’suis un père de famille dans la mi-quarantaine
J’ai des problèmes financiers ma femme me trompe mais moi je l’aime
Elle veut partir avec les enfants, j’en ai plus rien à cirer
En ce moment j’ai le gun sur la tempe et je pense à tirer
J’suis une femme en devenir, je me trouve grosse et trop laide
Je me fait vomir après les repas le médecin me dit que je suis trop maigre
Chaque jour je hais la fille que je vois dans le miroir
Je pourrais mettre fin à tout ça avec la corde que j’ai dans le tiroir
J’suis un fils de bonne famille, je me suis mis tout le monde à dos
J’ai volé mes proches, je leur ai menti pour payer ma dope
Soulager la douleur en dedans mais le mal ne prend jamais de pause
J’ai pas envie de mourir mais à chaque fois je frôle l’overdose
J’suis un adolescent en pleine crise existentielle
Icitte c’est l’enfer je doute vraiment qu’il existe un ciel
À l'école les autres me frappent et m’insultent à tous les jours
J’en ai assez de souffrir je voudrais débarquer là avec un douze
Parfois la vie nous malmène, nous laisse pas de répit
T’as l’impression qu’il n’y a pas d’issue que le ciel est toujours gris
Pourtant il existe des solutions à toi de choisir laquelle
Demande de l’aide, 1−866 appelle
Ik ben een kleine jongen die opgroeide in een kamer in St-Justine
Sinds ik klein was, vertellen mijn ouders me dat er hier geen gerechtigheid is
Ik zou graag willen zijn zoals de anderen, ik bid elke avond tot God
Heel jong moest ik de ware betekenis van het woord hoop leren
Ik ben moeder, alleenstaande ouder
Ik zorg fulltime voor mijn kinderen voor de staat, ik ben niet winstgevend
Ik wil ze geven wat ik 's nachts niet heb gekregen als ze slapen
Ik sluit hun slaapkamerdeur en verkoop mijn lichaam aan mannen
Ik ben een jonge Attikamek uit een inheems reservaat
Bij ons zijn er evenveel zelfmoorden als bladeren die vallen in de herfst
Al tientallen jaren proberen blanke mensen ons in het gareel te krijgen
En om hun acties te rechtvaardigen, herinneren ze ons aan de Oka-crisis
Ik ben een onschuldig slachtoffer, ik wil alleen nog een kans
Het leven liet me geen keus, ik wil de andere kant op
Ontwapend tot de tanden, ontwapend tot de tanden
Ik ben ontwapend tot de tanden, ontwapend tot de tanden
Ik ben een jonge student, ik heb een geheim dat zwaar is om te dragen
Ik ben verliefd op een meisje, maar ik kan haar niet benaderen
Nu ik al niet veel vrienden heb, ben ik zo bang om afgewezen te worden
Voor me is er een grote leegte en ik denk er serieus over om mezelf te werpen
Ik ben een jong meisje dat haar eerste liefdesverdriet doormaakt
Ik rouw als een prinses die alleen achterblijft op de top van haar toren
Mijn hart bloedt en het doet pijn, ze zeggen dat de tijd het beter maakt
Maar het is al maanden aan de gang, ik kan niet meer, ik moet mezelf zien te redden
Ik ben een vader van midden veertig
Ik heb financiële problemen, mijn vrouw bedriegt me, maar ik hou van haar
Ze wil weggaan met de kinderen, het kan me niks schelen
Op dit moment heb ik het pistool tegen mijn hoofd en denk ik aan schieten
Ik ben een vrouw in wording, ik vind mezelf dik en te lelijk
Ik laat mezelf overgeven na het eten, de dokter zegt dat ik te mager ben
Elke dag haat ik het meisje dat ik in de spiegel zie
Ik zou dit kunnen beëindigen met het touw dat ik in de la heb
Ik ben een zoon van een goede familie, ik heb iedereen vervreemd
Mijn verwanten gestolen, tegen ze gelogen om mijn dope te betalen
Verlicht de pijn van binnen, maar de pijn neemt nooit een pauze
Ik wil niet dood maar elke keer krijg ik bijna een overdosis
Ik ben een tiener in een existentiële crisis
Dit is een hel. Ik betwijfel echt of er een hemel is
Op school slaan de anderen me elke dag en beledigen me
Ik ben het kwetsen beu. Ik wil daar langskomen met een twaalf
Soms doet het leven ons pijn, laat het ons geen uitstel
Je hebt het gevoel dat er geen uitweg is, de lucht is altijd grijs
Toch zijn er oplossingen voor u om te kiezen welke
Vraag om hulp, bel 1−866
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt