Hieronder staat de songtekst van het nummer La loi du silence , artiest - Saye, Taktika met vertaling
Originele tekst met vertaling
Saye, Taktika
J’ai appris deux choses essentiels dans la vie
Regarde moi, jamais dénoncer les copains
Et toujours admettre en riant
Tu va en porter le fardeau
Si tu parle au keuff', y t’on promis une réduction d’peine
Mais y bleuffent, si tu trahis tes potes
Tu crève, en guerre avec ta conscience
Tu peut pas dmander une trève
Dans l’poste y’a des porcs en masse
On veux l’nom du boss ou bin tu rssors en Mars
Check les din yeux, envoye les s’faire mettre
C’est des flics vicieux, qui croient pouvoir tout se permettre
Montre leur tu viens d’où, pis t’es qui
Dénonce pas tes sin-cou sinon t’es cuit
Leurs hommes c’est des boeufs
Leurs femmes c’est des truies
Y’a plein d’innocent qui vont en sortir détruit
Des bruits, dans la nuit y’en a plein
Comme celui d’la sirène qui poursuit tes copains
Demain matin quand y vont vnire te voir
Dis leur que tu sais rien de c’qui s’est passé hier soir
Y vont allé t’chercher jusque sur ton terrain
Prend tout sur ton dos et dis leur que tu sais rien
C’est la loi du silence ou le licenciement
Mais si tu fait la balance tu finis dans l’ciment
Mon Dieu j’te l’demande, veille sur mes frères
Mais si y font l’mal, j’ai pas l’choix d’me taire
L’Omertà dans mon coin s’t’une loi non-écrite
Ici personne a confiance en la justice et les flics
On enferme les kids, pour simple possession
Pour les pédos c’est l’minimum, sous haute protection
Y disent qui veulent un monde
Sans violence, sans caïds
Mais rgarde s’qui font subir aux prisonniers d’Abou ghraib
Au bord d’la révolte
Din rue ça se rssens, les chums deviennent familles
Créent des liens plus fort qu’le sang
Marchent en troupes comme des soldats, choisi ton camp
T’es avec nous ou crève mothafucka
Notre linge sale, on l’lave en famille
J’ai rien vu, rien entendu, sur la tête de ma fille
Loyal à mon clan, comme un pit à son maître
Mon Dieu tu sais maintenant
Pourquoi j’serais jamais un traître
Rgarde autour de toi, sais tu avec qui tu traîne
Parce que tes gars son pesant, tu pense qu’y’a rien a craindre
En ce moment kid tu joue avec le feu
Pour les gens avec qui tu deal, j’te jure c’est pas un jeu
Tu parle trop, tu joue a ça, tu flash trop
À t’voir aller, on se croirais dans Donnie Brasco
Les gars t’aiment bien, t’es en pleine ascension
Mais l’problème c’est qu’t’attire trop l’attention
Dans l’métier, c’est pas bon pour les affaires
Si tu veux être un vrai criminel
Y faut qu’t’apprenne à t’taire
Parce que les bad boys, bougent en silence
Faut qu’tu suive les règles, pour eux s’comme une science
Est-ce que t’es prêt, à aller jusqu’au bout
Appuyer sur la détente, risquer d’finir au trou
Est-ce que t’es prêt à garder l’silence si y débarquent
Si la réponse est non, kid y’est temps qu’tu t'écarte
Ik heb twee essentiële dingen in het leven geleerd
Kijk naar mij, veroordeel de vrienden nooit
En altijd lachend toegeven
Jij zult de last dragen
Als je met de keuff' spreekt, werd je strafvermindering beloofd
Maar ze krijgen blauwe plekken als je je makkers verraadt
Je gaat dood, in oorlog met je geweten
Je kunt geen wapenstilstand afroepen
In de post zitten massaal varkens
We willen de naam van de baas of je komt in maart naar buiten
Controleer de din-ogen, stuur ze om te worden geplaatst
Het zijn wrede agenten, die denken dat ze zich alles kunnen veroorloven
Laat ze zien waar je vandaan komt en wie je bent
Klaag je zonde-nek niet aan, anders ben je gaar
Hun mannen zijn ossen
Hun vrouwen zijn zeugen
Er zijn genoeg onschuldige mensen die vernietigd zullen worden
Geluiden, in de nacht zijn er genoeg
Zoals die van de zeemeermin die je vrienden achtervolgt
Morgenochtend als ze je komen opzoeken
Vertel ze dat je niets weet over wat er gisteravond is gebeurd
Ze gaan je zoeken op je land
Neem het allemaal op je rug en vertel ze dat je niets weet
Het is de wet van het zwijgen of het ontslag
Maar als je balanceert kom je in het cement terecht
Mijn God, ik vraag u, waak over mijn broeders
Maar als ze kwaad doen, heb ik geen andere keus dan mijn mond te houden
De Omertà in mijn hoek is een ongeschreven wet
Niemand hier vertrouwt justitie en de politie
We sluiten de kinderen op, alleen maar voor bezit
Voor pedo's is het het minimum, onder hoge bescherming
Ze zeggen wie een wereld wil
Zonder geweld, zonder bazen
Maar kijk eens wie de gevangenen van Abu Ghraib onderwerpt
Op de rand van opstand
In de straat is het logisch, vrienden worden families
Creëer banden die sterker zijn dan bloed
Marcheer in troepen als soldaten, kies je kant
Jij met ons of sterf mothafucka
Onze vuile was wassen we als gezin
Ik zag niets, hoorde niets, op het hoofd van mijn dochter
Trouw aan mijn clan, als een pit aan zijn meester
God, je weet het nu
Waarom zou ik ooit een verrader zijn
Kijk om je heen, weet je met wie je omgaat?
Omdat jouw mannen zwaar zijn, denk je dat er niets te vrezen is
Op dit moment speel je met vuur jongen
Voor de mensen met wie je te maken hebt, ik zweer dat het geen spel is
Je praat te veel, je speelt het, je flitst te veel
Jou zien gaan, het voelt als Donnie Brasco
Jongens zoals jij, je bent in opmars
Maar het probleem is dat je te veel aandacht trekt
In het vak is het niet goed voor de zaken
Als je een echte crimineel wilt zijn
Je moet leren zwijgen
Want slechte jongens, beweeg in stilte
Je moet de regels volgen, voor hen is het als een wetenschap
Ben je klaar, om er helemaal voor te gaan
Trek aan de trekker, riskeer in het gat te eindigen
Ben je klaar om te zwijgen als ze daar aankomen?
Als het antwoord nee is, is het tijd dat je opzij stapt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt