Hieronder staat de songtekst van het nummer Trouve les mots , artiest - Tairo, Tarik met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tairo, Tarik
Trouves les mots pour soigner ta douleur,
Ces sentiments cachés au fond du coeur,
On se ressemble tous à l’intérieur,
Pour le pire ou le meilleur,
Trouve la force pour affronter ta peur,
Hier victime et demain prédateur,
Un jour tu vie l’autre tu meurs,
Pour le pire ou le meilleur,
Ces larmes c’est pour ceux qui font
faces à la vie et qui garde le regard bien HAUT
Pour ceux qui se battent,
qui se capent, qui se frappent et qui lève le poing bien HAUT
Pour ceux qui affrontent leur problème,
lès regardes bien en face, sans se prendre de …
HAUT
Tous ceux qui se cachent pas,
triche pas,
bluff pas,
et veulent te tirer vers le HAUT
Y a pas de raisons d’avoir peur de leur jugement de valeur
Si t’essaie d'être meilleur vise HAUT
Pas de traitement de faveur pour tes vices et tes peurs
qui t’empêches d’aller voir plus HAUT
Pas d’amour sans douleur, réussite sans erreur,
mais sa permet d’aller plus HAUT
Tous ce que tu caches pas
triche pas
bluff pas
Pourra te tirer vers le HAUT
Dis ce que tu as au fond
Ce que tu ressent vraiment
Tout les mots qui te viendront, tu peu les crier au monde !
Refrain: Trouves les mots pour soigner ta douleur,
Ces sentiments cachés au fond du coeur,
On se ressemble tous à l’intérieur,
Pour le pire ou le meilleur,
Trouve la force pour affronter ta peur,
Hier victime et demain prédateur,
Un jour tu vie l’autre tu meurs,
Pour le pire ou le meilleur,
Trouve ce que tu as au fond
Ce que tu ressen vraiment
Quand t’en peux plus
Que tu es au bout
Marre d’essuyer les coups
J’t’en supplie, libère-toi de ta douleur
Aides-nous avant que l’on ne devienne fou
Qu’on ce dévore entre nous
Fais-nous part de ta douleur
Quand t’en peux plus
Que tu es au bout
Marre d’essuyer les coups
Je t’en supplie, libère-toi de ta douleur
Aides-nous avant que l’on ne devienne fou
Qu’on ce dévore entre nous
Fais-nous part de ta douleur
Relèves le challenge, relèves le challenge
C’est la vie qui veut que tu deviennes meilleur
Relèves le challenge, relèves le challenge
Car de toute façon ça sera pareil ailleur
Relèves le challenge, relèves le challenge
Montre leur que tu n’es pas qu’un spéctateur
Relèves le challenge, relèves le challenge
C’est la vie qui veut que tu devienne meilleur
(Tarik)
On c’sent seul perdu sans boussole
Savoir encaisser les coups
C’est c’qui fait les hommes
Parfois pour un simple regard,
On en fait des tonnes,
Peut-être parce-que de nos peurs, de nos doutes, on en est là en somme,
Peut-être parce que le rapport aux autres,
Souvent nous impréssionne
On c’sent différent comme tout le monde
Et faut c’battre, les choses vont pas changer sur commende
En clair trouves les mots je te le demande.
Refrain: Trouves les mots pour soigner ta douleur,
Ces sentiments cachés au fond du coeur,
On se ressemble tous à l’intérieur,
Pour le pire ou le meilleur,
Trouve la force pour affronter ta peur,
Hier victime et demain prédateur,
Un jour tu vie l’autre tu meurs,
Pour le pire ou le meilleur.
Vind de woorden om je pijn te genezen,
Deze gevoelens diep in het hart verborgen,
Van binnen lijken we allemaal op elkaar,
Ten kwade of ten goede,
Vind de kracht om je angst onder ogen te zien,
Gisteren slachtoffer en morgen roofdier,
De ene dag leef je, de volgende sterf je,
Ten kwade of ten goede,
Deze tranen zijn voor degenen die dat wel doen
het leven onder ogen zien en je blik HOOG houden
Voor degenen die vechten,
grijpen, slaan en hun vuisten HOOG gooien
Voor degenen die met hun probleem worden geconfronteerd,
Kijk ze recht in het gezicht, zonder enige...
HOOG
Al degenen die zich niet verstoppen,
niet vals spelen,
bluf niet,
en wil je omhoog trekken
Er is geen reden om bang te zijn voor hun waardeoordeel
Als je beter probeert te zijn, richt dan HOOG
Geen gunsten voor je ondeugden en je angsten
dat voorkomt dat je HOGER gaat zien
Geen liefde zonder pijn, succes zonder fouten,
maar het maakt het mogelijk om HOGER te gaan
Alles wat je niet verbergt
niet vals spelen
bluf niet
Kan je omhoog trekken
Zeg wat erin zit
wat je echt voelt
Alle woorden die op je pad komen, je kunt ze de wereld in schreeuwen!
Koor: Vind de woorden om je pijn te genezen,
Deze gevoelens diep in het hart verborgen,
Van binnen lijken we allemaal op elkaar,
Ten kwade of ten goede,
Vind de kracht om je angst onder ogen te zien,
Gisteren slachtoffer en morgen roofdier,
De ene dag leef je, de volgende sterf je,
Ten kwade of ten goede,
Vind wat erin zit
wat je echt voelt
Wanneer je er niet meer tegen kunt
Dat je aan het einde bent
Moe van het nemen van de klappen
Ik smeek je, laat je pijn los
Help ons voordat we gek worden
Dat we tussen ons verslinden
Laat ons je pijn weten
Wanneer je er niet meer tegen kunt
Dat je aan het einde bent
Moe van het nemen van de klappen
Ik smeek je, laat je pijn los
Help ons voordat we gek worden
Dat we tussen ons verslinden
Laat ons je pijn weten
Ga de uitdaging aan, ga de uitdaging aan
Het is het leven dat wil dat je beter wordt
Ga de uitdaging aan, ga de uitdaging aan
Want het zal toch ergens anders hetzelfde zijn
Ga de uitdaging aan, ga de uitdaging aan
Laat zien dat je niet alleen een toeschouwer bent
Ga de uitdaging aan, ga de uitdaging aan
Het is het leven dat wil dat je beter wordt
(Tarick)
We voelen ons alleen verloren zonder kompas
Weet hoe je de klappen moet opvangen
Dat maakt mannen
Soms om even te kijken,
We doen er tonnen van,
Misschien vanwege onze angsten, onze twijfels, zijn we er eigenlijk,
Misschien omdat de relatie met anderen,
Maakt vaak indruk op ons
We voelen ons anders zoals iedereen
En je moet vechten, dingen veranderen niet op commando
Vind duidelijk de woorden die ik je vraag.
Koor: Vind de woorden om je pijn te genezen,
Deze gevoelens diep in het hart verborgen,
Van binnen lijken we allemaal op elkaar,
Ten kwade of ten goede,
Vind de kracht om je angst onder ogen te zien,
Gisteren slachtoffer en morgen roofdier,
De ene dag leef je, de volgende sterf je,
Ten kwade of ten goede.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt