Dans cette ville - Tairo, Sandra NKake

Je sais que t’es là, cachée dans cette ville

Et je vais te trouver

C’est peut-être fou et ce sera pas facile

Mais je veux m'éprouver

Si ce rendez-vous ne tient qu'à un fil

Alors je le trouverai

Qu’il y ait entre nous des montagnes, des collines

Je saurai les soulever

Quitte à ne pas paraître réaliste

Au fond de moi, je sais que tu existes

Et je suis prêt à donner cent fois mon âme

Avant que le désespoir ne me condamne

Plutôt que d’attendre ou de t’espérer

Moi, j’ai choisi de venir te chercher

Et, où que tu sois, personne ici n’t'éloignera de ma vie

Je sais que t’es là, cachée dans cette ville

Et je vais te trouver

C’est peut-être fou et ce sera pas facile

Mais je veux m'éprouver

Si ce rendez-vous ne tient qu'à un fil

Alors je le trouverai

Qu’il y ait entre nous des montagnes, des collines

Je saurai les soulever

À voir tous ces gens marcher dans la ville

Comme des fous dans un étrange asile

Malgré toutes les raisons de perdre la foi

Moi, je refuse de croire que tu n’y sois pas

Sans vraiment savoir après quoi on court

Combien de belles histoires n’ont jamais vu le jour?

Et si la nôtre est à ma porte

Et je n’passerai pas à côté

Je sais que t’es là, cachée dans cette ville

Et je vais te trouver

C’est peut-être fou et ce sera pas facile

Mais je veux m'éprouver

Si ce rendez-vous ne tient qu'à un fil

Alors je le trouverai

Qu’il y ait entre nous des montagnes, des collines

Je saurai les soulever

Tes yeux sont-ils ceux de cette inconnue

Que j’ai croisé ce matin dans la rue?

Peut-être avons-nous des amis en commun

Et qu’on en sourira tous les deux demain

Et si le temps peut nous jouer des tours

Et peut taire notre besoin d’amour

Pourquoi refuser l'évidence

Quand il n’y a qu'à lui faire confiance?

Je sais que t’es là, cachée dans cette ville

Et je vais te trouver

C’est peut-être fou et ce n’sera pas facile

Mais je veux m'éprouver

Si ce rendez-vous ne tient qu'à un fil

Alors je le trouverai

Qu’il y ait entre nous des montagnes, des collines

Je saurai les soulever

Ik weet dat je daar bent, je verstopt in deze stad

En ik zal je vinden

Het is misschien gek en het zal niet gemakkelijk zijn

Maar ik wil mezelf testen

Als die datum aan een zijden draadje hangt

Dus ik zal het vinden

Laat er tussen ons bergen, heuvels zijn

Ik kan ze optillen

Ook al lijkt het niet realistisch

Diep van binnen weet ik dat je bestaat

En ik ben klaar om mijn ziel honderd keer te geven

Voordat wanhoop me veroordeelt

In plaats van op je te wachten of te hopen

Ik, ik koos ervoor om je op te halen

En waar je ook bent, niemand hier zal je uit mijn leven halen

Ik weet dat je daar bent, je verstopt in deze stad

En ik zal je vinden

Het is misschien gek en het zal niet gemakkelijk zijn

Maar ik wil mezelf testen

Als die datum aan een zijden draadje hangt

Dus ik zal het vinden

Laat er tussen ons bergen, heuvels zijn

Ik kan ze optillen

Om al deze mensen door de stad te zien lopen

Als gekken in een vreemd gesticht

Ondanks alle redenen om het vertrouwen te verliezen

Ik, ik weiger te geloven dat je er niet bent

Zonder echt te weten wat we zoeken

Hoeveel geweldige verhalen hebben nog nooit het daglicht gezien?

En als die van ons voor de deur staat

En ik zal het niet missen

Ik weet dat je daar bent, je verstopt in deze stad

En ik zal je vinden

Het is misschien gek en het zal niet gemakkelijk zijn

Maar ik wil mezelf testen

Als die datum aan een zijden draadje hangt

Dus ik zal het vinden

Laat er tussen ons bergen, heuvels zijn

Ik kan ze optillen

Zijn jouw ogen die van deze vreemdeling?

Dat ik vanmorgen op straat langskwam?

Misschien hebben we gemeenschappelijke vrienden

En we zullen morgen allebei lachen

En als de tijd ons parten kan spelen

En kan onze behoefte aan liefde tot zwijgen brengen

Waarom het voor de hand liggende ontkennen?

Als je hem alleen maar hoeft te vertrouwen?

Ik weet dat je daar bent, je verstopt in deze stad

En ik zal je vinden

Het is misschien gek en het zal niet gemakkelijk zijn

Maar ik wil mezelf testen

Als die datum aan een zijden draadje hangt

Dus ik zal het vinden

Laat er tussen ons bergen, heuvels zijn

Ik kan ze optillen