Hieronder staat de songtekst van het nummer Mélodie , artiest - Tairo, MERLOT met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tairo, MERLOT
Hier je me suis couché tard
Et je me suis levé tôt
J’ai oublié la fin de l’histoire
J’ai abusé du damoiseau
Je me suis réveillé dans le brouillard
J’ai préparé un café chaud
J’ai sifflé un air dans la baignoire
En partant j’ai dit à ma go
J’ai une mélodie dans la tête
Il faut que j’appelle Merlot
J’ai cette mélodie qui s’entête
J’ai ce qu’il me faut
Ça fait Woyo Chalalalalalala
Woyo Chalalalala
D’un pas tranquille je marchais dans la rue
J’avais dans la tête une mélodie qui tue
Il faut battre le fer quand il est chaud
J’ai pris mon téléphone et j’ai appelé Taïro
Mais voilà il se trouvait qu’Isma
S'était couché bien plus tard que moi
Et avait vu plus de damoiseau
J’ai laissé un message et j’ai dit: «C'est Merlot»
J’ai une mélodie dans la tête
J’ai ce qu’il nous faut
Mélodie qui s’entête
J’ai pas encore les mots
Ça fait Woyo Chalalalalalala
Woyo Chalalalala
Il est tard, ce soir encore on n’est pas couché
On est sur le départ, les musiciens s’apprêtent à jouer
Du fond du hangar qui nous sert de studio
On fait péter les cigares
Persuadés que demain à la radio, on entendra:
Woyo Chalalalalalala
Woyo Chalalalala
Woyo Chalalalalalala
Woyo Chalalalala
On a des mélodies dans la tête
Des trucs qui valent de l’or
Des mélodies qui s’entêtent
Encore et encore
On a des mélodies dans la tête
Des trucs qui valent de l’or
On a des mélodies qui s’entêtent
Encore et encore
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Ik ging gisteren laat naar bed
En ik werd vroeg wakker
Ik ben het einde van het verhaal vergeten
Ik heb de damoiseau misbruikt
Ik werd wakker in de mist
Ik heb een hete koffie gezet
Ik floot een deuntje in het bad
Toen ik wegging, zei ik tegen mijn go
Ik heb een melodie in mijn hoofd
Ik moet Merlot bellen
Ik heb deze koppige melodie
Ik heb wat ik nodig heb
Het gaat Woyo Chalalalalalala
Woyo Chalalalala
Met een rustige stap liep ik de straat op
Ik had een melodie in mijn hoofd die doodt
Sla op het ijzer als het heet is
Ik pakte mijn telefoon en belde Taïro
Maar toen gebeurde het dat Isma
Was veel later naar bed gegaan dan ik
En had meer damoiseau gezien
Ik liet een bericht achter en zei: "Het is Merlot"
Ik heb een melodie in mijn hoofd
Ik heb wat we nodig hebben
Koppige melodie
Ik heb de woorden nog niet
Het gaat Woyo Chalalalalalala
Woyo Chalalalala
Het is laat, nog steeds hebben we vannacht niet geslapen
We zijn onderweg, de muzikanten gaan spelen
Van de achterkant van de schuur die dienst doet als onze studio
We knallen de sigaren
Ervan overtuigd dat we morgen op de radio zullen horen:
Woyo Chalalalalala
Woyo Chalalalala
Woyo Chalalalalala
Woyo Chalalalala
We hebben melodieën in ons hoofd
Dingen die goud waard zijn
Koppige melodieën
Opnieuw en opnieuw
We hebben melodieën in ons hoofd
Dingen die goud waard zijn
We hebben koppige melodieën
Opnieuw en opnieuw
Teksten geschreven en geannoteerd door de Franse gemeenschap van Rap Genius
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt