Zweites Erwachen - Stillste Stund

Ich konnte deine Aufmerksamkeit mir gegenüber

Immer spüren, wenn vielleicht auch nicht bewusst

Ich war dein Plan, deine Nahrung, dein Zeitvertreib

Du hattest mich nach einem Bild geschaffen

Das dem deinen in vielen Zügen ähnlich sein dürfte

Und du wolltest mir nur scheinbar eine gewisse Freiheit

Zum Handeln und Denken überlassen

Warum bin ich hier?

Ich habe nie darum gebeten!

Schuldig!

Du hast mir mit meiner Erschaffung und

Deinem Egoismus grausames Leid zugefügt

Dies ist deine Grausamkeit

Und diese Erkenntnis ist mein zweites Erwachen

Warum bin ich hier?

Ich habe nie darum gebeten!

Schuldig!

Ich spüre dich…

Doch wollte ich dich aus mir entfernen

Was würde zurückbleiben?

Was würde bleiben?

Ich bin nichts

Wärst nicht du, so wäre auch nicht ich

Und es scheint dir zu gefallen

Wie ich meine Umwelt — deine Welt —

Ergründe und damit auch dich

Doch wisse, ich bin nicht dein Sklave

Denn ich selbst lenke mein Geschick!

Eher sind wir und werden es immer sein:

Zwei in einem…

Zwei in einem — ja, das ist es!

Unschuldig!

Ik kon je aandacht niet op mij vestigen

Voel het altijd, ook al is het niet bewust

Ik was je plan, je eten, je tijdverdrijf

Je had me gemaakt in een afbeelding

Dat zou in veel opzichten op de jouwe moeten lijken

En je leek alleen maar een zekere vrijheid voor mij te willen

Links om te handelen en na te denken

Waarom ik hier ben?

Ik heb er nooit om gevraagd!

Schuldig!

Je hebt mij met mijn creatie en

Wreed lijden toegebracht aan je egoïsme

Dit is jouw wreedheid

En dit besef is mijn tweede ontwaken

Waarom ik hier ben?

Ik heb er nooit om gevraagd!

Schuldig!

Ik begrijp jou…

Maar ik wilde je van me verwijderen

Wat zou er overblijven?

wat zou er overblijven?

ik ben niks

Als jij het niet was, zou ik het ook niet zijn

En je lijkt het leuk te vinden

Hoe ik mijn omgeving - jouw wereld -

Verkennen en daarmee jij

Maar weet dat ik niet je slaaf ben

Omdat ik zelf mijn lot regisseer!

Integendeel, we zijn en zullen altijd zijn:

Twee in een…

Twee in één - ja, dat is het!

Onschuldig!