Mühle Mahlt - Stillste Stund

Krabat:

Manchmal mitten in der Nacht

Ruft uns der grimmig' Meister wach

Im toten Gang zu mahlen

Wortlos, willenlos ohne es zu hinterfragen

Das Wasser schießt in den Mühlgraben ein

Keiner spricht ein Wort.

(Kein Wort)

Ächzend beginnt sich das Rad zu drehen

Dann fort und fort und immer fort

Unentwegt dreht sich das Mühlenrad

Und die Mühle mahlt

Und die Mühle mahlt

Das Mädchen:

In dieser Nacht, weit ab vom Mühlenstein

Ziehen wir den Kreis um uns, um unbedacht zu sein

Mit reinem Herzen geb' ich das Versprechen

Dich in der Mühle freizubitten, so den Bann zu brechen

Unter einem Dutzend Raben würd ich dich erkennen

Würd deine Liebe spüren, könnt dich beim Namen nennen

Krabat:

Doch in dieser Nacht, im Mondenschein:

Besser ziehen wir den Kreidekreis um unbedacht vom Meister zu sein

Meister, bitte sage mir

Warum riefst du mich zu dir?

(In der Nacht. Es ist so kalt)

Elf Raben hier die Flügel schlagen

Deine Fragen mich im Traum schon plagen

Meister:

So schreibt uns der Koraktor vor

Denn eine Jungfrau kam dich freizubitten

Hat dich erkannt aus all den Raben

Dies soll deine letzte Prüfung sein

Und die letzte all meiner Fragen:

Was bestimmt den Weltenlauf?

Krabat:

Soms midden in de nacht

De grimmige meester roept ons wakker

Om te malen in een dode versnelling

Woordeloos, zonder wil zonder het in twijfel te trekken

Het water schiet in de molen race

Niemand spreekt een woord.

(Geen woord)

Kreunend begint het wiel te draaien

Dan maar door en door en door

Het molenrad draait constant

En de molen maalt

En de molen maalt

Het meisje:

Die nacht, ver van de molensteen

Laten we de cirkel om ons heen trekken om gedachteloos te zijn

Met een zuiver hart maak ik de belofte

Om je vrij te vragen in de molen, en zo de betovering te verbreken

Ik zou je herkennen tussen een dozijn raven

Zou je liefde voelen, kan je bij je naam noemen

Krabat:

Maar deze nacht, in het maanlicht:

We kunnen beter de krijtcirkel tekenen om onvoorzichtig te zijn met de meester

Meester vertel het me alsjeblieft

Waarom heb je me bij je geroepen?

('s Nachts. Het is zo koud)

Elf raven klappen hier met hun vleugels

Je vragen kwellen me al in mijn dromen

Meester:

Dit is wat de coractor ons zegt te doen

Want een maagd kwam je vrij vragen

Herkende je van alle raven

Dit zal je laatste test zijn

En de laatste van al mijn vragen:

Wat bepaalt de koers van de wereld?