Hieronder staat de songtekst van het nummer Ebenholz, Schnee & Blut , artiest - Stillste Stund met vertaling
Originele tekst met vertaling
Stillste Stund
Verstümmelt sind die Flügel
Die einst ihre Seele emportrugen
Verbrann, wie die einer Motte im Kerzenlicht
Nun beginnt sanftes Schwarz sie zu umhüllen
Hervorgebrochen aus den Abgründen der Verdrängung
Nur ein Schimmer, wie der einer ersterbenden Flamme, bleibt
Ein trüber Lichtblick, der sie mit dem Versprechen eines erneuten Entfachens
aus den Tiefen der Dunkelheit hervorzulocken versucht
Doch der Schmerz blendet schließlich alles aus
Ihr Haar — so schwarz
Eine Dornenkrone es bekam
Die Haut — so weiss
Gezeichnet von dem Kreuzgang
Ihr Mund — so rot
Ein Schrei durch ihre Lippen drang
«Du wirst nie mehr lachen!»
Das Blut in ihren Ohren sang
Zusammengekrümmt kauert sie in einer dunklen Ecke auf dem Boden
Die Beine von den Armen umschlossen, dicht an den Oberkörper gezogen
Ein kalter Windzug streicht über ihre zerschundene Haut —
Und durch die verborgensten Gänge ihrer Seele
Die Bilder in ihren Augen fangen an zu verschwimmen
All ihre Tränen werden Perlen sein
Eingeschlossen in das erschöpfte Herz
Wundes Herz
Körper schmerzt
Seele zerstört
Niemand hat ihre Schreie gehört…
Ihr Haar — so schwarz
Eine Dornenkrone es bekam
Die Haut — so weiss
Gezeichnet von dem Kreuzgang
Ihr Mund — so rot
Ein Schrei durch ihre Lippen drang
«Du wirst nie mehr lachen!»
Das Blut in ihren Ohren sang
Wir werden geboren
Wir leiden
Wir sterben
Von Dauer ist unser Dasein nicht!
Denn all unsere Morgen werden gestern sein
Und auch der mächtigste Spiegel zerbricht!
De vleugels zijn verminkt
Wie heeft ooit hun ziel omhoog gedragen
Verbrand als een mot in een kaarslicht
Nu begint zacht zwart ze te omhullen
Brak uit de afgronden van repressie
Alleen een glimp, zoals die van een uitstervende vlam, blijft over
Een vaag sprankje hoop dat belooft het weer te laten ontbranden
proberen uit de diepten van de duisternis te lokken
Maar de pijn verbergt eindelijk alles
Haar haar - zo zwart
Een doornenkroon kreeg het
De huid — zo wit
Getrokken uit het klooster
Haar mond - zo rood
Een schreeuw ontsnapte aan haar lippen
«Je zult nooit meer lachen!»
Het bloed in haar oren zong
Ze ligt voorovergebogen op de grond in een donkere hoek
Benen omringd door armen, dicht bij de romp getrokken
Een koude tocht streelt haar gehavende huid -
En door de meest verborgen passages van haar ziel
De beelden in haar ogen beginnen te vervagen
Al haar tranen zullen parels zijn
Opgesloten in het uitgeputte hart
pijnlijk hart
lichaam doet pijn
ziel vernietigd
Niemand hoorde haar schreeuwen...
Haar haar - zo zwart
Een doornenkroon kreeg het
De huid — zo wit
Getrokken uit het klooster
Haar mond - zo rood
Een schreeuw ontsnapte aan haar lippen
«Je zult nooit meer lachen!»
Het bloed in haar oren zong
we zijn geboren
We lijden
We sterven
Ons bestaan is niet permanent!
Omdat al onze morgens gisteren zullen zijn
En zelfs de machtigste spiegel breekt!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt