Darksomely - Stillste Stund

Everytime we meet,

It makes me feel so cold.

A shiver runs down my spine

And hits the core of my soul.

Though you also let me hear,

let me hear the sirens call.

And those infatuating voices

Seem to be worth dying for

I´m just about to break

I´m just about to fake

Im darksomely addicted to this,

Darksomely — for a moment of bliss.

It´s not worth it from my very own point of view

To exchange a dream for what they call truth.

(To exchange a dream for such an illusive truth.)

Everytime we part

It makes me feel so sick.

There´s nothing left but pain inside

And a dark shade in my head.

For you let me see,

Let me see through closed eyes.

And those incredible images

Seem to compensate for all life´s lies

You give me something easy

That I can complicate

You give me something beautiful

That I can destroy and hate

And if it feels this good

It must be the perfect dream

Found far beyond despair

Hardly noticed behind the scenes.

Im darksomely addicted to this

Just for a brief moment of bliss.

It´s not worth it from my very own point of view

To exchange a dream for what they call truth.

(To exchange a dream for such an illusive truth.)

Elke keer dat we elkaar ontmoeten,

Ik krijg het zo koud.

Er loopt een rilling over mijn rug

En raakt de kern van mijn ziel.

Hoewel je me ook liet horen,

laat me de sirenes horen.

En die verliefde stemmen

Lijkt het waard te zijn om voor te sterven

Ik sta op het punt te breken

Ik sta op het punt te neppen

Ik ben hier behoorlijk verslaafd aan,

Duister - voor een moment van gelukzaligheid.

Het is het niet waard vanuit mijn eigen gezichtspunt

Om een ​​droom in te ruilen voor wat zij waarheid noemen.

(Om een ​​droom in te ruilen voor zo'n bedrieglijke waarheid.)

Elke keer dat we uit elkaar gaan

Ik voel me zo ziek.

Er is niets meer dan pijn van binnen

En een donkere schaduw in mijn hoofd.

Voor je laat me zien,

Laat me door gesloten ogen kijken.

En die ongelooflijke beelden

Lijkt te compenseren voor alle leugens van het leven

Je geeft me iets gemakkelijks

Dat ik het kan compliceren

Je geeft me iets moois

Dat ik kan vernietigen en haten

En als het zo goed voelt

Het moet de perfecte droom zijn

Ver voorbij wanhoop gevonden

Nauwelijks opgemerkt achter de schermen.

Ik ben hier behoorlijk verslaafd aan

Gewoon voor een kort moment van gelukzaligheid.

Het is het niet waard vanuit mijn eigen gezichtspunt

Om een ​​droom in te ruilen voor wat zij waarheid noemen.

(Om een ​​droom in te ruilen voor zo'n bedrieglijke waarheid.)