Hieronder staat de songtekst van het nummer Vorahnung , artiest - Stillste Stund met vertaling
Originele tekst met vertaling
Stillste Stund
Etwas ist nicht wie sonst
Ich versuche mich darauf zu konzentrieren
Was es sein könnte, doch es will mir nicht gelingen
Wie erstarrt stehe ich auf der Waldlichtung
Und spüre eine seltsame Anspannung in mir…
Kein Laut, kein unnützer Gedanke streifen durch die Nacht
Und dennoch: Der Wald schläft nicht
Er lebt, er atmet und er denkt
Es ist anders als die Wahrnehmungen, die von Geräuschen
Gerüchen, Bildern oder Berührungen herrühren
Es ist eine Empfindung, die mir ein übergeordnetes
Weniger greifbares Sinnesorgan übermittelt
Meine Umwelt breitet sich in ihren zeitlichen
Und räumlichen Dimensionen wie eine feinstoffliche Matrix
Wie ein Netz um mich herum aus
Und ich bin das Zentrum dieses Netzes
Jede noch so feine Erschütterung darin wahrnehmend:
Der Wald lebt!
Etwas reißt mich in der Zeit zurück
Ich blicke auf den Moment meiner ersten bewussten Wahrnehmungen
Iets is niet hetzelfde
Daar probeer ik me op te focussen
Wat het zou kunnen zijn, maar ik wil niet slagen
Ik sta bevroren in de open plek van het bos
En voel een vreemde spanning in mij...
Geen geluid, geen nutteloze gedachte dwaalt door de nacht
En toch: het bos slaapt niet
Hij leeft, hij ademt en hij denkt
Het is anders dan de waarnemingen gemaakt door geluiden
geuren, beelden of aanraking
Het is een sensatie die me overheerst
Minder tastbaar zintuig overgebracht
Mijn omgeving verspreidt zich in zijn tijdelijke
En ruimtelijke dimensies als een subtiele matrix
als een net om me heen
En ik ben het middelpunt van dit web
Elke trilling erin waarnemen, hoe subtiel ook:
Het bos leeft!
Iets trekt me terug in de tijd
Ik kijk naar het moment van mijn eerste bewuste waarnemingen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt