Hieronder staat de songtekst van het nummer Leben Ist Nur Ein Traum , artiest - Stillste Stund met vertaling
Originele tekst met vertaling
Stillste Stund
Ich habe einmal fest geglaubt,
Der Regen k???¶nnte mich reinwaschen
Von diesem Gift auf meiner Haut.
Doch er vermag es nicht
So dringt es weiter unmerklich fein
Durch jede einzelne Pore
In meinen K???¶rper, meine wunde Seele ein,
Vertr???
bt mir das letzte klare Bild
Wohin treiben die Gedanken?
Rastlos sie durch das taube Fleisch ziehen
Sich nur um eine Hoffnung rankend:
Zu erwachen und so der Starre zu entfliehen.
Komm, k???
ss mich wach, ich bin l???¤ngst bereit!
Dies ist der Trost, der mir noch bleibt:
Leben ist nur ein Traum.
Leben ist nur ein Traum,
(Schmerz nur) eine Illusion.
Alles Leben scheint ohne Sinn
Und selbst der Schnitt in das taube Fleisch
Hat keine Bedeutung f???
r die kranke Welt,
Deren zitternde Seele selbst um ihr Ende fleht
Du liebst es, uns nah zu sein,
Um uns leiden und vor Schmerzen gebeugt zu sehen
Sag mir wie oft, wie oft wirst du noch
Uns treiben von Tod zu Geburt
Ich habe einmal fest geglaubt,
Die Zeit k???¶nnte diese Wunden heilen
Die das Gift beigef???
gt hat meiner Haut
Doch eher vermag es ein Traum
So tr???¤umte ich einst, ich w???
rde erwachen
Und l???¤ge tot in einem Wald
Regentropfen fielen auf meine starren Augen
und schienen sich etwas zuzuzischen:
Er schl???¤ft nicht.
Sein Herz ist kalt…
Und der K???¶rper wird zur Narbe deiner Seele
Ik geloofde ooit vast
De regen zou me schoon kunnen wassen
Van dit gif op mijn huid.
Maar hij kan niet
Dus het dringt onmerkbaar fijn verder door
Door elke porie
In mijn lichaam, mijn pijnlijke ziel,
contract???
geef me de laatste duidelijke foto
Waar gaan de gedachten heen?
Rusteloos ze door het verkleumde vlees slepen
Verstrengeld rond slechts één hoop:
Om wakker te worden en te ontsnappen aan de starheid.
kom op, k???
ss me wakker, ik ben al klaar!
Dit is de troost die ik nog heb:
Het leven is slechts een droom.
Het leven is slechts een droom,
(Alleen pijn) een illusie.
Al het leven lijkt zinloos
En zelfs de snee in het verdoofde vlees
Heeft geen betekenis f???
r de zieke wereld,
Wiens bevende ziel zelf smeekt om haar einde
Je houdt ervan om dicht bij ons te zijn
Om ons te zien lijden en neergebogen van pijn
Vertel me hoe vaak, hoe vaak wil je?
We drijven van dood naar geboorte
Ik geloofde ooit vast
De tijd zou deze wonden kunnen helen
Wie heeft het gif toegevoegd???
gt deed mijn huid
Maar het is beter dan een droom
Dus ik heb een keer gedroomd, ik w???
rd wakker
En dood liggen in een bos
Regendruppels vielen op mijn starende ogen
en leken naar elkaar te sissen:
Hij slaapt niet.
Zijn hart is koud...
En het lichaam wordt het litteken van je ziel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt