Kains Kinder - Stillste Stund

Ich weiß, ich bin kein Kind dieser Sonne

Doch wandle ich unter ihr

Könnte ich nur den von ihr verdorrten Boden wieder fruchtbar machen

Tiefe Furchen mit dem Eisen meines Pfluges ziehen

Und meine Saat aussäen

Und ernten

Und Kains Kinder schlagen sich die Köpfe ein

Und die Gedanken strömen mit dem Fluss in das Meer

Und Kains Kinder schlagen sich die Köpfe ein

Die Gebote stehn geschrieben, doch das Blut wiegt schwer

Ich bin kein Kind dieser Sonne, kein Kind dieser Sonne

Ihre Angst vor uns, dem Unbekannten

Das unter ihrer Sonne weilt —

Deshalb verbrannten sie uns, ließen sie uns kreuzigen

Ich kann die Gesänge hören

Wo seid ihr?

Ich vermisse euch so sehr!

Was wird sein an dem Tag

An dem sich der Weizen von der Spreu trennt

Die Kinder der fremden Sonne von denen dieser?

Was wird bleiben?

Was wird bleiben?

Wir sind friedlich — was seid ihr?

Wir sind friedlich — was seid ihr?

Die Kinder dieser Sonne:

Sie können dieses Leid nicht teilen

Sind doch sie der Grund dafür…

Ik weet dat ik geen kind van deze zon ben

Maar ik loop onder haar

Kon ik de grond die ze heeft uitgedroogd maar vruchtbaar maken

Trek diepe voren met het blad van mijn ploeg

En zaai mijn zaad

en oogsten

En de kinderen van Kaïn stoten hun hoofd

En gedachten stromen met de rivier de zee in

En de kinderen van Kaïn stoten hun hoofd

De geboden zijn geschreven, maar het bloed weegt zwaar

Ik ben geen kind van deze zon, geen kind van deze zon

Je angst voor ons, het onbekende

Die woont onder haar zon -

Daarom hebben ze ons verbrand, ze hebben ons laten kruisigen

Ik kan de gezangen horen

Waar ben je?

Ik mis je heel erg!

Wat zal er op de dag zijn?

Waar het kaf van het koren scheidt

De kinderen van de vreemde zon van die van deze?

wat blijft er over?

wat blijft er over?

We zijn vreedzaam - wat ben jij?

We zijn vreedzaam - wat ben jij?

De kinderen van deze zon:

Je kunt dit lijden niet delen

Zijn zij de reden daarvoor...