Hieronder staat de songtekst van het nummer Drei Sind Eins , artiest - Stillste Stund met vertaling
Originele tekst met vertaling
Stillste Stund
Noch sp???
r ich ihren Atem auf den Wangen:
Wie kann das sein, dass diese nahen Tage
Fort sind, f???
r immer fort, und ganz vergangen?
Dies ist ein Ding, das keiner voll aussinnt,
Und viel zu grauenvoll, als dass man klage:
Dass alles gleitet und vorr???
berrinnt.
Und dass mein eignes Ich, durch nichts gehemmt,
Her???
berglitt aus einem kleinen Kind
Mir wie ein Hund unheimlich stumm und fremd.
Dann: dass ich auch vor hundert Jahren war
Und meine Ahnen, die im Totenhemd,
Mit mir verwandt sind wie mein eignes Haar
So eins mit mir als wie mein eignes Haar.
Die Stunden!
Wo wir auf das helle Blauen
Des Meeres starren und den Tod verstehn,
So leicht und feierlich und ohne Grauen,
Wie kleine M???¤dchen, die sehr blass aussehn,
Mit gro???
en Augen, und die immer frieren,
An einem Abend stumm vor sich hinsehn.
Und wissen, dass das Leben jetzt aus ihren
Schlaftrunknen Gliedern still hin???
berflie???t
In B???¤um und Gras und sich matt l???¤chelnd zieren
Wie eine Heilige, die ihr Blut vergie???
t.
Wir sind aus solchem Zeug, wie das zu Tr???¤umen,
Und Tr???¤ume schlagen so die Augen auf
Wie kleine Kinder unter Kirschenb???¤umen,
Aus deren Krone den blass-goldnen Lauf
Der Vollmond anhebt durch die gro???
e Nacht.
Nicht anders tauchen unsre Tr???¤ume auf,
Sind da und leben wie ein Kind, das lacht,
Nicht minder gro???
im Auf- und Niederschweben
Als Vollmond aus Baumkronen aufgewacht.
Das Innerste ist offen ihrem Weben;
Wie Geisterh???¤nde in versperrtem Raum
Sind sie in uns und haben immer Leben.
Und drei sind eins: ein Mensch, ein Ding, ein Traum.
nog steeds ???
Ik ruik haar adem op haar wangen:
Hoe kan het dat deze nabije dagen
zijn weg, f???
r altijd weg, en allemaal weg?
Dit is iets wat niemand volledig denkt
En veel te verschrikkelijk om te klagen:
Dat alles schuift en vorr???
overloopt.
En dat mijn eigen ego, door niets gehinderd,
Haar???
gleed van een klein kind
Griezelig stom en vreemd voor mij, als een hond.
Toen: dat was ik ook honderd jaar geleden
En mijn voorouders, in lijkwaden,
Zijn verwant aan mij als mijn eigen haar
Zo één met mij als mijn eigen haar.
De uren!
Waar we op het heldere blauw zijn
staar naar de zee en begrijp de dood,
Zo licht en plechtig en zonder afschuw,
Als kleine meisjes die heel bleek lijken
met grote???
en ogen, en ze bevriezen altijd,
Staar op een avond stil voor je uit.
En weet dat het leven nu uit haar is
Slaperige ledematen nog steeds???
overstroomt
In bomen en gras en elkaar vereren met een bleke glimlach
Als een heilige die haar bloed vergiet???
t.
We zijn gemaakt van dingen zoals dromen
En dromen, dus open je ogen
Als kleine kinderen onder kersenbomen,
Van zijn kruin het bleek gouden vat
De volle maan komt door de gro???
e nacht.
Niet anders lijken onze dromen,
Zijn er en leven als een kind dat lacht
Niet minder groot???
op en neer zweven
Werd wakker als een volle maan van boomtoppen.
Het binnenste is open voor haar weven;
Als spookhanden in een afgesloten kamer
Zijn ze in ons en hebben ze altijd leven.
En drie zijn één: een persoon, een ding, een droom.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt