Hieronder staat de songtekst van het nummer Der Gedanke Eines Anderen , artiest - Stillste Stund met vertaling
Originele tekst met vertaling
Stillste Stund
All unsere fiktiven Welten existieren wirklich
— irgendwann und irgendwo
Sie leben auf, mit der Energie eines jeden Gedankens
An sie, und sie sterben, wenn wir sie vergessen
Und sicherlich ist jeder Charakter
Der in diesen Welten zu existieren scheint
Ein kleiner Teil unseres Bewusstseins
Unter Schmerz abgespalten und
Die brennende Sehnsucht in seiner Brust tragend
Zum Ganzen zurückfinden zu wollen
Und manchmal glaubt er, sich in einem anderen
Wieder zu erkennen.
Doch ist dann nicht vielleicht
Auch deine kleine Welt, die du in diesem Moment
So unendlich facettenreich zu erleben glaubst
Nur Teil eines Ganzen und vielleicht sogar
— der Gedanke eines anderen?
(Spoken Backwards)
Sieh dich vor
Sie kommen dich zu finden
Sie kommen dich zu holen
Dich an sie zu binden
Doch du bist nicht wie sie
Noch bist du wie wir
Und dennoch hast du was uns alle verbindet in dir
Al onze fictieve werelden bestaan echt
— ergens en ergens
Ze komen tot leven met de energie van elke gedachte
Van hen, en ze sterven als we ze vergeten
En zeker is elk personage
Die lijkt te bestaan in deze werelden
Een klein deel van ons bewustzijn
Afgesplitst in pijn en
Het brandende verlangen in zijn borst dragend
Om je weg terug te willen vinden naar het geheel
En soms gelooft hij zichzelf in een ander
Om weer herkend te worden.
Maar dan is het niet misschien
Ook jouw kleine wereld waarin je op dit moment bent
Zo oneindig veelzijdig dat je denkt te kunnen ervaren
Slechts een deel van een geheel en misschien zelfs
- de gedachte van iemand anders?
(achteruit gesproken)
pas op
Ze komen je zoeken
Ze komen voor jou
om je aan hen te binden
Maar je bent niet zoals zij
Je bent nog steeds zoals wij
En toch heb je wat ons allemaal verbindt in jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt