Alphawolf - Stillste Stund

Der Winter war einmal sehr kalt und

Ich hatte mich einem Rudel Wölfe angeschlossen

Die Gemeinschaft erleichterte die Jagd größerer Tiere

Und sicherte somit unser aller Überleben

Doch keines der Rudeltiere hatte diesen klaren Geist

Den ich suchte.

Ich war größer in Körper und Geist

Stets präsentierten sie mir ein ganzes Repertoire

An Gesten sozialer Untergebenheit

Ihre Gedanken waren simple Verknüpfungen

Durch äußere Begebenheiten in Gang gesetzt

Ich ließ sie mein Fell lecken und reinigen

Ich spürte die Einfachheit ihrer Gedanken und

Ihren Drang, einen Platz in der Hierarchie zu finden

Sich einzuordnen, gegebenenfalls sich unterzuordnen

Einsam wirst du sein in der Nacht!

Denn wie ein Gott wirst du leiden in der Nacht!

(In der Nacht!)

Einsam wirst du sein in der Nacht!

Denn wie ein Gott wirst du leiden in der Nacht!

Ja!

Treibholz im Meer ihrer Triebe!

Denn so erfreut sich das primitive Gemüt

Wenn es seine Sozialordnung findet

Wenn es dem Übergeordneten dienen

Und den Niederen missachten kann!

Doch wenn wir über die Felder jagten

Wenn wir über die Bäche sprangen

Wenn wir nachts den Mond ansangen…

Dann waren wir eins!

Ja!

Dann waren wir frei!

Ja!

(In der Nacht!)

De winter was ooit erg koud en

Ik had me aangesloten bij een roedel wolven

De gemeenschap maakte het gemakkelijker om op grotere dieren te jagen

En zo ons voortbestaan ​​verzekerd

Maar geen van de lastdieren had zo'n heldere geest

ik was op zoek naar

Ik was groter van lichaam en geest

Ze presenteerden me altijd een heel repertoire

Bij gebaren van sociale minderwaardigheid

Haar gedachten waren simpele verbanden

In gang gezet door externe gebeurtenissen

Ik laat ze mijn vacht likken en schoonmaken

Ik voelde de eenvoud van haar gedachten en

Jouw drang om een ​​plaats in de hiërarchie te vinden

Zichzelf classificeren, desnoods ondergeschikt maken

Je zult 's nachts eenzaam zijn!

Want als een god zul je 's nachts lijden!

('s Nachts!)

Je zult 's nachts eenzaam zijn!

Want als een god zul je 's nachts lijden!

Ja!

Drijfhout in de zee van hun scheuten!

Want dat is hoe de primitieve geest zich verheugt

Wanneer het zijn sociale orde vindt

Als het de meerdere dient

En kan de nederige negeren!

Maar toen we door de velden jaagden

Toen we over de kreken sprongen

Toen we 's nachts bij de maan zongen...

Toen waren we één!

Ja!

Dan waren we vrij!

Ja!

('s Nachts!)