the flamin lips - Spearmint

They never told you at school

they never told you anything

that would be any used to you

not now

like how to be fair

or how to behave with someone

or how to get by when your memories

all hurt so much

if you didn’t want this pain

you shouldn’t fall in love

you knew the risk

you took the chance

you let it happen

if you don’t want this pain

you shouldn’t ever fall in love again

and all of your friends

they said «go on son, get in there

you’ve got nothing to lose

at all»

they never said how you’d pay

for every kiss with a year of regret

or how you’d be left with a body

that remembers everything

if you don’t want this pain

you shouldn’t fall in love

you knew the risk

you took the chance

you let it happen, you let it happen

if you don’t want this pain

you shouldn’t ever fall in love again

and even at The Flaming Lips

you were jealous

of some little miss

who meant nothing at all

if Bergman hasn’t solved it

Woody Allen hasn’t solved it

then what chance have you got?

if you don’t want this pain

you shouldn’t fall in love

you knew the risk

you took the chance

you let it happen, you let it happen

if you don’t want this pain

you shouldn’t ever fall in love again

if you don’t want this pain

you shouldn’t fall in love

you knew the risk

you took the chance

you let it happen, you let it happen

if you don’t want this pain

you shouldn’t ever fall in love again

not again

Ze hebben het je nooit verteld op school

ze hebben je nooit iets verteld

dat zou iedereen gewend zijn

niet nu

zoals hoe eerlijk te zijn

of hoe je je met iemand moet gedragen

of hoe je rond kunt komen als je herinneringen

allemaal zoveel pijn

als je deze pijn niet wilde

je zou niet verliefd moeten worden

je kende het risico

je nam de kans

je laat het gebeuren

als je deze pijn niet wilt

je zou nooit meer verliefd moeten worden

en al je vrienden

ze zeiden: "ga door zoon, ga naar binnen

je hebt niets te verliezen

helemaal niet»

ze hebben nooit gezegd hoe je zou betalen

voor elke kus met een jaar spijt

of hoe je zou worden achtergelaten met een lichaam

dat onthoudt alles

als je deze pijn niet wilt

je zou niet verliefd moeten worden

je kende het risico

je nam de kans

je laat het gebeuren, je laat het gebeuren

als je deze pijn niet wilt

je zou nooit meer verliefd moeten worden

en zelfs bij The Flaming Lips

je was jaloers

van een kleine misser

die helemaal niets betekende

als Bergman het niet heeft opgelost

Woody Allen heeft het niet opgelost

welke kans heb je dan?

als je deze pijn niet wilt

je zou niet verliefd moeten worden

je kende het risico

je nam de kans

je laat het gebeuren, je laat het gebeuren

als je deze pijn niet wilt

je zou nooit meer verliefd moeten worden

als je deze pijn niet wilt

je zou niet verliefd moeten worden

je kende het risico

je nam de kans

je laat het gebeuren, je laat het gebeuren

als je deze pijn niet wilt

je zou nooit meer verliefd moeten worden

niet weer