you carry this with you - Spearmint

I can’t shake off this dark cloud

It seems like it’s been the only thing in my life for years

What’s the point in being here

When life is spent asking that question over again?

Changing your surroundings

It won’t do you any good

Cause you carry this with you

If we had the choice between

All the things you left us Or having you here with us now

If we had the choice between

All the things you left us Or having you here now

What would we choose?

Did you think this soil would change its properties

Just because you took it to a garden further south?

I can’t stay in, I can’t go out

This feeling follows me about

When you never even knew me How can you claim to feel any pain?

Thing’s didn’t go wrong — they just changed

And when I felt it coming on again…

If we had the choice between

All the things you left us Or having you here with us now

If we had the choice between

All the things you left us Or having you here now

What would we choose?

We only want you here so you can give us more

That’s why we’re sad

We want songs like you wrote before

And is your death really any worse

Than any other boy or girl’s

When we never even knew you?

So come back, come back

But you won’t come back

Cause you can’t come back!

If you had the choice between

All the things you left us Or being with us now

What would you choose?

Ik kan deze donkere wolk niet van me afschudden

Het lijkt alsof het al jaren het enige in mijn leven is

Wat heeft het voor zin om hier te zijn

Als het leven wordt besteed aan het opnieuw stellen van die vraag?

Je omgeving veranderen

Het zal je geen goed doen

Omdat je dit met je meedraagt

Als we de keuze hadden tussen

Alle dingen die je ons hebt nagelaten Of dat je nu bij ons bent

Als we de keuze hadden tussen

Alle dingen die je ons hebt nagelaten Of dat je nu hier bent

Wat zouden we kiezen?

Dacht je dat deze grond zijn eigenschappen zou veranderen?

Alleen omdat je hem naar een tuin verder naar het zuiden hebt gebracht?

Ik kan niet binnen blijven, ik kan niet uitgaan

Dit gevoel volgt me ongeveer

Toen je me niet eens kende Hoe kun je beweren pijn te voelen?

Het is niet fout gegaan - ze zijn gewoon veranderd

En toen ik het weer voelde opkomen...

Als we de keuze hadden tussen

Alle dingen die je ons hebt nagelaten Of dat je nu bij ons bent

Als we de keuze hadden tussen

Alle dingen die je ons hebt nagelaten Of dat je nu hier bent

Wat zouden we kiezen?

We willen alleen dat je hier bent, zodat je ons meer kunt geven

Daarom zijn we verdrietig

We willen nummers zoals je eerder schreef

En is je dood echt erger

Dan die van een andere jongen of een ander meisje

Toen we je niet eens kenden?

Dus kom terug, kom terug

Maar je komt niet terug

Omdat je niet terug kunt komen!

Als je de keuze had tussen

Alle dingen die je ons hebt nagelaten Of nu bij ons bent

Wat zou jij kiezen?