it will end - Spearmint

It will end

Whether it’s in months

Or in years

Whether it’s in silence

Or in tears

It will end

Oh it would be lovely

If it could just stay like this

But of course it won’t

You know that don’t you

By meeting someone else

Meeting someone else

You start questioning your feelings

Or simply fizzled out

Simply fizzled out

Till suddenly you’re leaving

By phone or in a letter

Regret or in relief

In silence or in screaming

Instead of running on

In lies or bitter truth

In Paris or in Ealing

You know I’ll miss you when you’re gone

Miss you when you’re gone

Oh but I already miss you right now

So very very much

You know that don’t you

In case you could be happy

Instead you will be lonely

You will know

Instant it is all over

Inside you will feel thunder

You will know

In death or in indifference

In friendship or in hate

Too soon or much too late

It will end

Het zal eindigen

Of het nu over maanden is

Of in jaren

Of het nu in stilte is

Of in tranen

Het zal eindigen

Oh, het zou mooi zijn

Als het maar zo kon blijven

Maar natuurlijk niet

Dat weet je niet

Door iemand anders te ontmoeten

Iemand anders ontmoeten

Je begint je gevoelens in twijfel te trekken

Of gewoon uitgeblust

Gewoon uitgestorven

Tot je plotseling weggaat

Per telefoon of in een brief

Spijt of opgelucht

In stilte of schreeuwend

In plaats van door te rennen

In leugens of bittere waarheid

In Parijs of in Ealing

Je weet dat ik je zal missen als je er niet meer bent

Mis je als je weg bent

Oh, maar ik mis je nu al

Dus heel erg veel

Dat weet je niet

Voor het geval je gelukkig zou kunnen zijn

In plaats daarvan zul je eenzaam zijn

Je zal het weten

Meteen is het allemaal voorbij

Binnen voel je de donder

Je zal het weten

In dood of in onverschilligheid

In vriendschap of in haat

Te vroeg of veel te laat

Het zal eindigen