the good of the family - Spearmint

I can’t help it, I am nervous

As I pick up the phone

It’s Christmas time and I should ring you

But what will I say?

You’re my father, you live in the same town

I hardly know you at all

You’re my father, we live in the same town

We speak four times a year

I’ll go through the motions again

I do it for the good of the family

Is it only guilt that makes me even call?

I do it all for the good of the family

Someone asked me where you were born

And I did not know

You asked me once if I was married

Because you did not know

I’ll go through the motions again

I do it for the good of the family

Is it only guilt that makes me ring even call?

I do it all for the good of the family

Ik kan er niets aan doen, ik ben zenuwachtig

Terwijl ik de telefoon opneem

Het is kerst en ik zou je moeten bellen

Maar wat zal ik zeggen?

Je bent mijn vader, je woont in dezelfde stad

Ik ken je nauwelijks

Je bent mijn vader, we wonen in dezelfde stad

We spreken vier keer per jaar

Ik zal de moties opnieuw doornemen

Ik doe het voor het welzijn van de familie

Is het alleen schuldgevoel waardoor ik bel?

Ik doe het allemaal voor het welzijn van de familie

Iemand vroeg me waar je geboren bent

En ik wist het niet

Je vroeg me een keer of ik getrouwd was

Omdat je het niet wist

Ik zal de moties opnieuw doornemen

Ik doe het voor het welzijn van de familie

Is het alleen schuldgevoel dat me laat bellen, zelfs bellen?

Ik doe het allemaal voor het welzijn van de familie