Hieronder staat de songtekst van het nummer isn't it great to be alive , artiest - Spearmint met vertaling
Originele tekst met vertaling
Spearmint
Came out of the gig
Scooped some snow off a car
Rubbed it into my face
Isn’t it great to be alive?
Isn’t it great to be alive?
Eleven o’clock, a woman came out
Told you to get off
John steele stepped to the front
Kissed her full on the mouth
And martin said
«Isn't it great to be alive?»
Isn’t is great to be alive?
Hollow and sad
Drifting like ghosts through the crowds
How can we come to terms
With ordinary life again now
Now that we’ve tasted something more?
And if I can’t be with you
This is the best my body can do
Lying in a haze of you
It’s the closest thing to being with you
Showaddywaddy at the royal hall
I had a crush on you
Waiting with you by the phones
So you could ring your man
Sometimes it’s not that great to be alive
Meeting you in Carmello to discuss my musical
Drinking Skol at the fair
Yes, you were there
You were the first song that I ever wrote
Isn’t it great to be alive?
Isn’t is great to be alive?
We hardly said a word on the way home
When you feel like this, you might as well be alone
Tonight I don’t want a train or a bus
I need to walk across this town
Feel the rain on my face
Sort these feelings out
'cause if I can’t be with you
I don’t know what I’m going to do
Except fill myself with thoughts of you
It’s the closest thing to being with you
Standing in the drizzle
Skimming stones across the sea
Salt water ruined my shoes
And you laughed at me…
Kwam uit het optreden
Wat sneeuw van een auto geschept
Wreef het in mijn gezicht
Is het niet geweldig om te leven?
Is het niet geweldig om te leven?
Elf uur kwam er een vrouw naar buiten
Ik zei dat je moest uitstappen
John Steele stapte naar voren
Kuste haar vol op de mond
En zei martijn
«Is het niet geweldig om te leven?»
Is het niet geweldig om te leven?
Hol en verdrietig
Als geesten door de menigte zweven
Hoe kunnen we het eens worden
Met het gewone leven nu weer
Nu we iets meer hebben geproefd?
En als ik niet bij je kan zijn
Dit is het beste wat mijn lichaam kan doen
Liggend in een waas van jou
Het komt het dichtst in de buurt van bij jou zijn
Showaddywaddy in de koninklijke hal
Ik was verliefd op jou
Ik wacht bij je bij de telefoons
Dus je zou je man kunnen bellen
Soms is het niet zo geweldig om te leven
Ik ontmoet je in Carmello om mijn musical te bespreken
Skol drinken op de kermis
Ja, je was erbij
Jij was het eerste nummer dat ik ooit heb geschreven
Is het niet geweldig om te leven?
Is het niet geweldig om te leven?
We zeiden nauwelijks een woord op weg naar huis
Als je je zo voelt, kun je net zo goed alleen zijn
Vanavond wil ik geen trein of bus
Ik moet door deze stad lopen
Voel de regen op mijn gezicht
Sorteer deze gevoelens
want als ik niet bij je kan zijn
Ik weet niet wat ik ga doen
Behalve mezelf vullen met gedachten aan jou
Het komt het dichtst in de buurt van bij jou zijn
Staande in de motregen
Stenen over de zee scheren
Zout water heeft mijn schoenen verpest
En je lachte me uit...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt