we're going out - Spearmint

I know nothing seems to excite you anymore

I know it feels like you’ve got nothing to look forward to

But it’s OK — everybody feels like that somethimes

It’s just a phase we’re going through, that’s all

Put your coat on — we’re going out

Put off your trip to America — we’re going out

Put off your trip to work or wherever — we’re going out

Hey hey!

I know how you feel about me

And it’s true you can still make me happy

Everybody’s got something they’re trying to get over

And sometimes it shows through

Everybody’s got something they’ve had to live through

And sometimes for me it’s you

Put your coat on — we’re going out

I know there’s nothing to celebrate — we’re going out

Forget the money, we’ll manage whatever

We’re going out

Hey hey!

I know how I feel about you

It’s true — I’ve taken you for granted

Sometimes I feel I’ve seen everything

And sometimes I’m just bored

But everybody feels like that sometimes

We’ve just spent too long indoors

Put your coat on — we’re going out

Put off your trip to America — we’re going out

Put off your trip to work or wherever — we’re going out

Hey hey!

Ik weet dat niets je meer lijkt op te winden

Ik weet dat het voelt alsof je niets hebt om naar uit te kijken

Maar het is oké — iedereen heeft wel eens zo'n gevoel

Het is gewoon een fase waar we doorheen gaan, dat is alles

Doe je jas aan - we gaan uit

Stel je reis naar Amerika uit - we gaan uit

Stel uw reis naar uw werk of waar dan ook uit - we gaan uit

Hoi hoi!

Ik weet hoe je over mij denkt

En het is waar dat je me nog steeds blij kunt maken

Iedereen heeft iets waar ze overheen proberen te komen

En soms komt het door

Iedereen heeft iets dat ze hebben moeten doorstaan

En soms ben jij het voor mij

Doe je jas aan - we gaan uit

Ik weet dat er niets te vieren valt - we gaan uit

Vergeet het geld, wij regelen alles

We gaan uit

Hoi hoi!

Ik weet hoe ik over je denk

Het is waar - ik heb je als vanzelfsprekend beschouwd

Soms heb ik het gevoel dat ik alles heb gezien

En soms verveel ik me gewoon

Maar iedereen voelt zich wel eens zo

We hebben gewoon te lang binnen doorgebracht

Doe je jas aan - we gaan uit

Stel je reis naar Amerika uit - we gaan uit

Stel uw reis naar uw werk of waar dan ook uit - we gaan uit

Hoi hoi!