Hieronder staat de songtekst van het nummer a trip into space , artiest - Spearmint met vertaling
Originele tekst met vertaling
Spearmint
I met myself
(where'd you meet yourself, shirley?)
I met myself coming back
From the grave
By then it was too late
They were all gathered round
I hadn’t seen them for ages
I was in the ground
But by then it was too late
You can see he was beautiful
Cigarette, he stops for a cigarette
Now you can’t move him
He thinks a lot, writes it down
Stops for a cigarette
All the world carried in a handbag
Levitating above the bed
A shock of hair and a trip into space
The handbag drops and rolls away
Oh how on earth are we supposed to help him?
How on earth are we supposed to help him?
He had the chance
To go into space
He had the chance
To know himself
He traded it for a guaranteed
Place on earth
No
You can’t move him
He won’t let anybody in
Even us
We’re left outside
He’s inside smoking
We’re left outside
The rain comes pouring down
He’s inside
The rain comes pouring in
How on earth are we supposed to help him?
How on earth are we supposed to help him?
A shock of hair and a trip into space
(there's nowhere to go)
A shock of hair and a trip into space
(there's nowhere to go)
(does he know which way he’s falling?)
He’s sat inside on his own
He’s living life inside his head
He’s trying to let his feelings show
But he’s scared to really open up
He had the chance to go into space
He had the chance to know himself
He dreams of getting off the floor
But he can’t get up, he can’t get up
You see
He was beautiful
You see
He was beautiful
A shock of hair and a trip into space
(there's nowhere to go)
A shock of hair and a trip into space
(there's nowhere to go)
A shock of hair and a trip into space
(there's nowhere to go)
A shock of hair and a trip into space
(there's nowhere to go)
You can see He was beautiful
Sat inside with nothing to do
And you see
He was so full of promise
And you see
When you look at him now
You can barely recognise him
Just lying there
Looking at the air
Looking inside his head
To see what he can do today
Ik heb mezelf ontmoet
(Waar heb je jezelf ontmoet, Shirley?)
Ik kwam mezelf tegen toen ik terugkwam
Van het graf
Tegen die tijd was het te laat
Ze waren er allemaal omheen verzameld
Ik had ze al tijden niet meer gezien
Ik zat in de grond
Maar tegen die tijd was het te laat
Je kunt zien dat hij mooi was
Sigaret, hij stopt voor een sigaret
Nu kun je hem niet verplaatsen
Hij denkt veel na, schrijft het op
Stopt voor een sigaret
De hele wereld gedragen in een handtas
Zwevend boven het bed
Een haarschok en een reis door de ruimte
De handtas valt en rolt weg
Oh hoe moeten we hem in vredesnaam helpen?
Hoe moeten we hem in vredesnaam helpen?
Hij had de kans
Om de ruimte in te gaan
Hij had de kans
Om zichzelf te kennen
Hij ruilde het voor een garantie
Plaats op aarde
Nee
Je kunt hem niet verplaatsen
Hij laat niemand binnen
Zelfs wij
We staan buiten
Hij is binnen aan het roken
We staan buiten
De regen komt met bakken uit de hemel
Hij is binnen
De regen komt met bakken uit de hemel
Hoe moeten we hem in vredesnaam helpen?
Hoe moeten we hem in vredesnaam helpen?
Een haarschok en een reis door de ruimte
(je kunt nergens heen)
Een haarschok en een reis door de ruimte
(je kunt nergens heen)
(weet hij in welke richting hij valt?)
Hij heeft in zijn eentje binnen gezeten
Hij leeft het leven in zijn hoofd
Hij probeert zijn gevoelens te tonen
Maar hij is bang om zich echt open te stellen
Hij had de kans om de ruimte in te gaan
Hij had de kans om zichzelf te leren kennen
Hij droomt ervan om van de vloer te komen
Maar hij kan niet opstaan, hij kan niet opstaan
Zie je
Hij was mooi
Zie je
Hij was mooi
Een haarschok en een reis door de ruimte
(je kunt nergens heen)
Een haarschok en een reis door de ruimte
(je kunt nergens heen)
Een haarschok en een reis door de ruimte
(je kunt nergens heen)
Een haarschok en een reis door de ruimte
(je kunt nergens heen)
Je kunt zien dat hij mooi was
Zat binnen met niets te doen
En je ziet
Hij was zo vol beloften
En je ziet
Als je hem nu bekijkt
Je herkent hem amper
Gewoon daar liggen
Kijkend naar de lucht
In zijn hoofd kijken
Om te zien wat hij vandaag kan doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt