distant star - Spearmint

you must be from some other part of this world

you don’t seem to understand the effect that you have

you are capable of having purely platonic relationships

I’m not sure I am

you have no side to you at all

no motives other than you’re still new here and you like me

and just because you’re beautiful does that mean that I should ignore you

well I’m not sure I can, no I’m not sure I can

shouldn’t write me notes

or laugh at all my jokes

shouldn’t ring me up

but you mustn’t go away

oh you really cannot stay

you might be from some distant star

where people like you don’t realise how wonderful they are

but here, men are thieves, we’re all hiding inside

looking out so you don’t see what’s in our hearts

and you don’t see what’s in mine

shouldn’t write me notes

or laugh at all my jokes

shouldn’t ring me up

but you mustn’t go away

oh you really cannot stay

please don’t talk to me

but don’t ignore me

shouldn’t be so perfect

I don’t want to go away

though I really cannot stay

you might be from some distant star

je moet uit een ander deel van deze wereld komen

je lijkt het effect dat je hebt niet te begrijpen

je bent in staat om puur platonische relaties te hebben

Ik weet het niet zeker

je hebt helemaal geen kant aan jou

geen andere motieven dan dat je hier nog nieuw bent en dat je me leuk vindt

en alleen omdat je mooi bent, betekent dat dat ik je moet negeren

Nou, ik weet niet zeker of ik het kan, nee ik weet het niet zeker

zou me geen notities moeten schrijven

of lach om al mijn grappen

zou me niet moeten bellen

maar je mag niet weggaan

oh je kunt echt niet blijven

je komt misschien van een verre ster

waar mensen zoals jij niet beseffen hoe geweldig ze zijn

maar hier zijn mannen dieven, we verstoppen ons allemaal binnen

naar buiten kijken zodat je niet ziet wat er in ons hart omgaat

en je ziet niet wat er in de mijne zit

zou me geen notities moeten schrijven

of lach om al mijn grappen

zou me niet moeten bellen

maar je mag niet weggaan

oh je kunt echt niet blijven

praat alsjeblieft niet met me

maar negeer me niet

zou niet zo perfect moeten zijn

Ik wil niet weggaan

hoewel ik echt niet kan blijven

je komt misschien van een verre ster