
Hieronder staat de songtekst van het nummer The Birth of Newfound Death , artiest - Soulfallen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Soulfallen
A table set for two
The candles lit for one
In a reunion of the two
Drawn apart at the dawn when all life begun
Waking restless to dead hours
The world now feels a different place
Upon the fields of burning flowers
(lie) the monuments of our disgrace
The breaking down of old ideals
and fears too monstrous to be spoken of
And the crumbling of old laws
once thought that never could be broken
Broken down — and buried unto unshallow ground
Left are only broken beings
Souls merely filled with emptiness
Burning on the grips of an everlasting,
Ever-tightening cold caress
Caressed, unblessed to a morbid life in death
In a world where each breath is both mute and suppressed
Stealing empires from serpents no more
As our eleventh hour has struck twelve
After vain glories and false purgatories
We are left only with ourselves
I watch the world now turn as if it were the same
Beneath starplunging rain, under nightmares we crawl
Where all is lost and nothing gained
But a harsh newfound death now living deep within us all…
Where all is but a dream, a dream and yet so real
Within our Hell concealed, by this unlife reclaimed
I watch entire worlds fade away only to return the same…
A whole world once cut in two
Now entwined as one
And with breath we inhale
We both live and become undone…
Een tafelset voor twee
De kaarsen branden voor één
In een reünie van de twee
Uit elkaar getrokken bij het aanbreken van de dag toen al het leven begon
Rusteloos wakker worden tot dode uren
De wereld voelt nu anders aan
Op de velden met brandende bloemen
(liegen) de monumenten van onze schande
Het afbreken van oude idealen
en angsten die te monsterlijk zijn om over te praten
En het afbrokkelen van oude wetten
ooit gedacht dat nooit kon worden gebroken
Afgebroken — en begraven tot ondiepe grond
Links zijn alleen gebroken wezens
Zielen alleen gevuld met leegte
Brandend op de greep van een eeuwigdurende,
Altijd strakke koude streling
Gestreeld, niet gezegend tot een morbide leven in de dood
In een wereld waar elke ademhaling zowel gedempt als onderdrukt is
Rijken niet meer stelen van slangen
Aangezien ons elfde uur twaalf uur heeft geslagen
Na ijdele glories en valse vagevuurtjes
We blijven alleen achter met onszelf
Ik zie de wereld nu draaien alsof het hetzelfde is
Onder stromende regen kruipen we onder nachtmerries door
Waar alles verloren is en niets gewonnen
Maar een harde nieuwe dood die nu diep in ons allemaal leeft...
Waar alles slechts een droom is, een droom en toch zo echt
In onze hel verborgen, door dit onleven teruggewonnen
Ik zie hele werelden vervagen om weer dezelfde terug te krijgen...
Ooit een hele wereld in tweeën gesneden
Nu verstrengeld als één
En met adem ademen we in
We leven allebei en worden ongedaan gemaakt...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt