Hieronder staat de songtekst van het nummer Finir seule , artiest - SOMMM, Ruffsound, Ariane Moffatt met vertaling
Originele tekst met vertaling
SOMMM, Ruffsound, Ariane Moffatt
Y’a ton doigt qui dessine un cœur sur la vitre
Le mien sur la gâchette, ready to exit
Y’a tes yeux, deux plongeons d’un bleu magnifique
Mais plus j’approche du bord et plus je flippe
Y’a l’envie, la folie, tu connais la suite
Oui j’ai quitté la fête, j’ai encore pris la fuite
Et ce combat et ces démons depuis toujours m’habitent
Je sais pas, je sais pas how to deal with my shit
On ne m’a jamais dit la vérité
Tout c’que j’arrive à faire, c’est m’en aller
Soir après soir, je me laisse désirer
Pour finir seule, finir seule, seule et mal aimée
On ne m’a jamais dit la vérité
Dans ma gueule y’a les coups du passé
On n’m’a jamais montré
Oh my dad, oh my mom, elle est où la clé?
Oh my dad, oh my mom, fallait m’la donner
Y’a du sang sur mes gants, chaos dans ma tête
Je chevauche mes fantômes, je dompte la bête
Y’a tes mots, tes textos qui dans la nuit m’apaisent
Comme un repos passager entre deux tempêtes
On ne m’a jamais dit la vérité
Tout c’que j’arrive à faire, c’est m’en aller
Soir après soir, je me laisse désirer
Pour finir seule, finir seule, seule et mal aimée
On ne m’a jamais dit la vérité
Dans ma gueule y’a les coups du passé
On n’m’a jamais montré
Finir seule, finir seule, seule et mal aimée
On ne m’a jamais dit la vérité
Dans ma gueule y’a les coups du passé
On n’m’a jamais montré
L’amour pour moi, c’est toujours l’Himalaya
Déchiffrer le monde un cœur brisé à la fois
C’est pas vrai que s’aimer ça ne s’apprend pas
Depuis quand, depuis quand tu m’attends comme ça?
Je rêve d’arriver à tomber dans tes bras
En silence, les yeux fermés, juste une fois
Un jour peut-être je te laisserai m’aider
À tracer nos cœurs à travers la buée
Et ne plus
Finir seule, finir seule, seule et mal aimée
On ne m’a jamais dit la vérité
Dans ma gueule y’a les coups du passé
On n’m’a jamais montré
Finir seule, finir seule, seule et mal aimée
On ne m’a jamais dit la vérité
Dans ma gueule y’a les coups du passé
Daar tekent je vinger een hart op het raam
De mijne aan de trekker, klaar om af te sluiten
Daar zijn je ogen, twee duiken van een prachtig blauw
Maar hoe dichter ik bij de rand kom, hoe meer ik in paniek raak
Er is jaloezie, waanzin, je kent de rest
Ja, ik verliet het feest, ik vluchtte weer
En dit gevecht en deze demonen zijn altijd in mij geweest
Ik weet het niet, ik weet niet hoe ik met mijn shit moet omgaan
Mij is nooit de waarheid verteld
Het enige wat ik kan doen is weglopen
Nacht na nacht liet ik me begeren
Om alleen te eindigen, alleen te eindigen, alleen en onbemind
Mij is nooit de waarheid verteld
In mijn mond zijn er de slagen van het verleden
Ik werd nooit getoond
Oh mijn vader, oh mijn moeder, waar is de sleutel?
Oh mijn vader, oh mijn moeder, moest het me geven
Er zit bloed aan mijn handschoenen, chaos in mijn hoofd
Ik rijd op mijn geesten, ik tem het beest
Daar zijn je woorden, je sms-berichten die me 's nachts kalmeren
Als een tijdelijke rust tussen twee stormen
Mij is nooit de waarheid verteld
Het enige wat ik kan doen is weglopen
Nacht na nacht liet ik me begeren
Om alleen te eindigen, alleen te eindigen, alleen en onbemind
Mij is nooit de waarheid verteld
In mijn mond zijn er de slagen van het verleden
Ik werd nooit getoond
Eindig alleen, eindig alleen, alleen en onbemind
Mij is nooit de waarheid verteld
In mijn mond zijn er de slagen van het verleden
Ik werd nooit getoond
Liefde voor mij is altijd de Himalaya
De wereld met één gebroken hart tegelijk ontcijferen
Het is niet waar dat liefde niet kan worden geleerd
Sinds wanneer, sinds wanneer wacht je zo op me?
Ik droom ervan in je armen te vallen
In stilte, ogen dicht, voor één keer
Op een dag laat ik je misschien helpen
Ons hart volgen door de mist
En niet meer
Eindig alleen, eindig alleen, alleen en onbemind
Mij is nooit de waarheid verteld
In mijn mond zijn er de slagen van het verleden
Ik werd nooit getoond
Eindig alleen, eindig alleen, alleen en onbemind
Mij is nooit de waarheid verteld
In mijn mond zijn er de slagen van het verleden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt