Hieronder staat de songtekst van het nummer N'attends pas mon sourire , artiest - Ariane Moffatt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ariane Moffatt
N’allume pas les lumières
J’veux pas connaître l'état des lieux
Est-ce que l’automne a croisé l’hiver
J’voudrais me figer entre les deux
Je ne veux plus ressentir
Ça va passer je ferme les yeux
J’veux rien régler je préfère me mentir
Continue, n’attends pas mon sourire
Un rayon fait craquer le givre
Un courant chaud voudrait me retenir
Je reste froide et toujours un peu ivre
Je dessine une croix sur le moindre désir
Je ne vais pas me repentir
Ça va passer je ferme les yeux
Je veux rien créer je préfère m'étourdir
Continue, garde-moi en souvenir
Acouphène, téléphone
Oublie ça y’a personne
Le courant est coupé
Je me suis désertée
Au-dessus de la mêlée
Mon corps abandonné
Un soleil qui s'éteint
Des flammes au bout des mains
On ne change pas
C’est toujours pareil
Coule tout au fond
La jolie étincelle
Le cycle des saisons
Les marées aquarelles
Un manège hypnotique
A l’ivresse virtuelle
Elle mène où cette route
Chemin banalisé
Quand l’autre n’est qu’un objet
Un écran de fumée
Trop de soi
Trop de moi
Namasté
Plus de foi
Tout s’effrite
Tout se bute
Des ego parachutes
Et je cours à ma perte
Sur du temps emprunté
Plus je cours plus j’ai peur
De devoir me rencontrer
Et je cours à ma perte
Sur des rêves démodés
Plus je cours plus j’ai peur de ne jamais rentrer
N’allume pas les lumières
J’veux pas connaître l'état des lieux
Est-ce que l’automne a croisé l’hiver
Je voudrais disparaître entre les deux
Doe de lichten niet aan
Ik wil de stand van zaken niet weten
Heeft de herfst de winter ontmoet?
Ik zou willen bevriezen tussen de twee
Ik wil niet meer voelen
Het gaat voorbij, ik sluit mijn ogen
Ik wil niets regelen, ik lieg liever tegen mezelf
Ga door, wacht niet op mijn glimlach
Een straal breekt de vorst
Een warme stroom zou me tegenhouden
Ik blijf koud en altijd een beetje dronken
Ik teken een kruis bij het minste verlangen
ik zal me niet bekeren
Het gaat voorbij, ik sluit mijn ogen
Ik wil niets creëren waar ik liever duizelig van ben
Ga door, houd me in gedachten
Tinnitus, telefoon
Vergeet het maar, er is niemand
De stroom is uitgeschakeld
ik heb mezelf in de steek gelaten
Boven het gevecht
Mijn verlaten lichaam
Een vervagende zon
Vlammen aan het einde van de handen
Wij veranderen niet
Het is altijd hetzelfde
Zinkt naar de bodem
De mooie vonk
De cyclus van seizoenen
De aquarel getijden
Een hypnotiserende draaimolen
Naar virtuele dronkenschap
Waar leidt deze weg naar toe?
ongemarkeerd pad
Wanneer de ander slechts een object is
Een rookgordijn
te veel zelf
te veel van mij
Namasté
meer geloof
Alles brokkelt af
Alles botst
Parachute-ego's
En ik ren naar mijn ondergang
Op geleende tijd
Hoe meer ik ren, hoe meer ik vrees
Van het moeten ontmoeten van mij
En ik ren naar mijn ondergang
Op ouderwetse dromen
Hoe meer ik ren, hoe meer ik vrees dat ik nooit meer thuis zal komen
Doe de lichten niet aan
Ik wil de stand van zaken niet weten
Heeft de herfst de winter ontmoet?
Ik zou graag tussendoor willen verdwijnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt