Hieronder staat de songtekst van het nummer Tes invectives , artiest - Ariane Moffatt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ariane Moffatt
T’as brouillé les cartes
Et j’ai perdu ta trace
Paumée, je suis retournée
Sur mes pas
De tes roses les épines
Ont piqué mon spleen
J’me suis retrouvée
Au bord de moi
Ton indifférence à mes avances
A presque eu raison de moi
Mais ça y est, c’est fait
Je tire un trait sur toi
Voilà
J’ai mis une pile neuve
Dans ma machine
Son moteur est un cœur qui bat
Et quand j’la pilote
Les hommes n’ont d’yeux que pour moi
De Sartre et Descartes
Je lis tout c’qui passe
La Nausée et l’Enfer
C’est toi
De tes invectives
J’ai neutralisé l’ogive
Tes missiles ne m’atteindront pas
Dans la différence des bars et des dancing clubs
Je me retrouve parfois
Des préférences qui ne concernent que moi
Hein hein
Et t’auras beau rire de mes délires
Sache qu’ils n’appartiennent qu'à moi
Mais de ma mire tu ferais mieux d’fuir
Crois moi, crois moi, crois moi
Je hebt de kaarten door elkaar gehaald
En ik ben je uit het oog verloren
Verloren, ik ging terug
Op mijn stappen
Van jouw rozen de doornen
Heb in mijn milt gestoken
Ik heb mezelf gevonden
Op de rand van mij
Uw onverschilligheid voor mijn avances
Kreeg bijna de overhand van mij
Maar dat is het, het is klaar
Ik trek een streep onder je
alstublieft
Ik heb een nieuwe batterij geplaatst
In mijn machine
Zijn motor is een kloppend hart
En als ik erop rij
Mannen hebben alleen oog voor mij
Van Sartre en Descartes
Ik lees alles wat er gebeurt
Misselijkheid en hel
Jij bent het
Van je scheldwoorden
Ik neutraliseerde de kernkop
Je raketten zullen me niet bereiken
In tegenstelling tot bars en dansclubs
Ik vind mezelf soms
Voorkeuren die alleen mij aangaan
Huh huh
En je mag lachen om mijn waanideeën
Weet dat ze alleen van mij zijn
Maar uit mijn zicht kun je maar beter wegrennen
Geloof me, geloof me, geloof me
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt