La fille de l'iceberg - Ariane Moffatt

La fille de l’iceberg

La fille de l’iceberg

Je suis la fille de l’iceberg

La fille de l’iceberg

Je suis la fille de l’iceberg

Qui descend doucement

Entre les soupirs du vent

Vers ton feu qui m’attend

Je coule des heures sublimes

Sur mon glaçon géant

Je suis un conte pour enfants

Un conte pour enfants

Les pôles m’attirent

Magnétisent mon sextant

Le soleil me tire

Le soleil me prend

Quand mes larmes se figent

En éclats de diamants

Petites perles de tourments

Je les offre au printemps

Je suis la fille de l’iceberg

Qui dérive lentement

Vers le rebord du monde

Le creux de tes flancs

Ton épaule m’attire

Ton épaule m’attend

Que ma tête chavire

Qu’elle s’y pose doucement

Tu es mon volcan

Je fonds lentement

Het ijsbergmeisje

Het ijsbergmeisje

Ik ben de dochter van de ijsberg

Het ijsbergmeisje

Ik ben de dochter van de ijsberg

die langzaam afdaalt

Tussen de zuchten van de wind

Op weg naar jouw vuur dat op me wacht

Ik stroom sublieme uren

Op mijn gigantische ijsblokje

Ik ben een kinderverhaal

Een kinderverhaal

De palen trekken me aan

Magnetiseer mijn sextant

De zon trekt me

De zon neemt me mee

Wanneer mijn tranen bevriezen

In chips van diamanten

Kleine Parels van Kwelling

Ik bied ze aan in het voorjaar

Ik ben de dochter van de ijsberg

die langzaam drijft

Naar de rand van de wereld

De holte van je zijkanten

Je schouder trekt me aan

Je schouder wacht op mij

Dat mijn hoofd kapseist

Laat haar daar zachtjes zitten

Jij bent mijn vulkaan

Ik smelt langzaam