Briser un cœur - Ariane Moffatt

J’ai brisé un cœur

Comme un pots de fleurs

Je l’ai échappé

Pas même ramassé

J’ai brisé un cœur

Pas n’importe lequel

Le seul qui battait

Dans mes deux oreilles

J’ai brisé un cœur

Comme la dernière fois

Que la grande peur

S’est élevée en moi

Mais cette fois-ci

Je vais m’en occuper

Comme un petit oiseau à l’aile brisée

Je vais l’tenir

Entre mes mains d’enfant

Lui injecter de l’amour et du bon temps

J’ai brisé un cœur

L’ai laissé mi-battant

Sanglant et sans mot

Dans un cellulaire

Puis j’ai raccroché

Plus pourrie qu’avant

Le regard taché

De sales sentiments

Ik brak een hart

Als een bloempot

ik ben eraan ontsnapt

Niet eens opgehaald

Ik brak een hart

niet zomaar een

De enige die sloeg

In mijn twee oren

Ik brak een hart

Zoals de vorige keer

dat de grote angst

steeg in mij

Maar deze keer

Ik zal er voor zorgen

Als een kleine vogel met een gebroken vleugel

ik zal het vasthouden

In mijn kinderachtige handen

Injecteer haar met liefde en plezier

Ik brak een hart

Ik liet het half verslagen

Bloedig en woordeloos

In een mobiele telefoon

Toen heb ik opgehangen

Rotter dan voorheen

De gevlekte look

Slechte gevoelens