Hieronder staat de songtekst van het nummer Dame una Sonrisa , artiest - Soledad, Carlos Vives met vertaling
Originele tekst met vertaling
Soledad, Carlos Vives
Despertar con tu ternura
Darle vueltas a la luna
Que en tus ojos ya rendida se durmió
Despertar con tu ternura
Darle vueltas a la luna
Que en tus ojos ya rendida se durmió
Es que estoy contigo en una nube
Que me abraza y que me sube
Por tu ombligo para ver salir el sol
Renacer de tu silencio
Detener este momento
De escuchar latir así tu corazón
Es que me has llevado a las estrellas
Y ahora soy alguna de ellas
Porque amanecí en el cielo por tu amor
Dame una sonrisa desde muy adentro
Dame de tu agüita para saber tu secreto
Dame otro besito pa´ ver las estrellas
Y para bajar de esta nube, dame una escalera
Sólo quiero la dulzura
De tus besos que me duran
Que me curan y saben a eternidad
Y es que nada tiene más locura
Que mi boca, que se apura
Por la sed que de tus besos siente ya
Dame una sonrisa desde muy adentro
Dame de tu agüita para saber tu secreto
Dame otro besito pa´ ver las estrellas
Y para bajar de esta nube, dame una escalera
Ahí va La Sole como una estrella
Lo que yo diera si la hora me pidiera
Mira este niño, qué cara tiene
Que estoy tranquila y con su cuento ahora me viene
Tú eres mi sueño, como un dorado
Me fui pa´l cielo y ya no sé cómo me bajo
Seré tu lubre, yo seré tu estrella
Para que te bajes yo te traigo una escalera
Dame una sonrisa desde muy adentro
Dame de tu agüita para saber tu secreto
Dame otro besito pa´ ver las estrellas
Y para bajar de esta nube, dame una escalera
Dame una sonrisa desde muy adentro
Dame de tu agüita para saber tu secreto
Dame otro besito pa´ ver las estrellas
Y para bajar de esta nube, dame una escalera
-¡Oye, Sole!
-¿Qué?
-¿No me dejas aquí arriba?
-Pásame la escalera
-¡Ahí voy!
-¡Que yo me tiro!
wakker worden met je tederheid
draaien rond de maan
Dat in jouw ogen, al overgegeven, in slaap viel
wakker worden met je tederheid
draaien rond de maan
Dat in jouw ogen, al overgegeven, in slaap viel
Het is dat ik bij je ben in een wolk
Dat omhelst me en tilt me op
Door je navel om de zon te zien opkomen
Herboren uit jouw stilte
stop dit moment
Om je hart zo te horen kloppen
Het is dat je me naar de sterren hebt gebracht
En nu ben ik er een van
Omdat ik in de hemel wakker werd voor jouw liefde
Geef me een glimlach van diep van binnen
Geef me je kleine water om je geheim te kennen
Geef me nog een kleine kus om de sterren te zien
En om van deze wolk af te komen, geef me een ladder
Ik wil gewoon de zoetheid
Van je kussen die me bijblijven
Dat geneest mij en smaakt naar de eeuwigheid
En het is dat niets meer waanzin heeft
dat mijn mond, die snelt
Voor de dorst die je kussen al voelen
Geef me een glimlach van diep van binnen
Geef me je kleine water om je geheim te kennen
Geef me nog een kleine kus om de sterren te zien
En om van deze wolk af te komen, geef me een ladder
Daar gaat La Sole als een ster
Wat ik zou geven als het uur me zou vragen?
Kijk naar deze jongen, wat een gezicht heeft hij
Dat ik rustig ben en met zijn verhaal komt het nu tot mij
Jij bent mijn droom, als een goud
Ik ging naar de hemel en ik weet niet hoe ik eruit moet komen
Ik zal je ster zijn, ik zal je ster zijn
Voor jou om af te stappen zal ik je een ladder brengen
Geef me een glimlach van diep van binnen
Geef me je kleine water om je geheim te kennen
Geef me nog een kleine kus om de sterren te zien
En om van deze wolk af te komen, geef me een ladder
Geef me een glimlach van diep van binnen
Geef me je kleine water om je geheim te kennen
Geef me nog een kleine kus om de sterren te zien
En om van deze wolk af te komen, geef me een ladder
-Hé zon!
-Dan?
- Wil je me hier niet achterlaten?
-Geef me de ladder door
-Hier ga ik!
- Ik gooi mezelf!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt