La Receta - Carlos Vives

Le escribi a Juancito que yo no encontraba la inspiración

Pa' hacer un merengue que lleve el sabor que hay en la provincia

Le escribi a Juancito que yo no encontraba la inspiración

Pa' hacer un merengue que lleve el sabor que hay en la provincia

Le pedi a Juancito que mande contestación

Y que lo mas pronto me escriba ese merenguito

Y le di las gracias por toda su educación

Y quede esperando tranquilo ese favorcito

Y le di las gracias por toda su educación

Y quede esperando tranquilo ese favorcito

Me escribió Juancito a pesar de que es hombre muy ocupado

De su manuscrito la carta que ha llamado mi atención

Me escribió Juancito a pesar de que es hombre muy ocupado

De su manuscrito la carta que ha llamado mi atención

En correspondencia, rezaba a continuación

Para hacer merengue yo les tengo la receta

Una guacharaca, una caja, un acordeón

Y una voz alegre que conserve la cadencia

Y que en una paila lo pongas en el fogón

Y lo vas meneando pa' que tome consistencia

Le pones esencias que nazcan del corazón

Le das la sazón y una hojita de paciencia

Y después le rallas cascaritas de limón

Y haces la canción con tus propias experiencias

El tiempo que se va, se va

Que no se lleve la inocencia

El tiempo que se va, se va

Que no se lleve la inocencia

Sigo leyendo abajito, en donde dice advertencia

Que para hacer un merenguito las cosas tienen su ciencia

Que para hacer un merenguito las cosas tienen su ciencia

A baila, a baila

Les traigo mi merenguito

A baila, a baila

Les traigo mi merenguito

Del caribe colombiano

Como le pedi a Juancito

Con su toque provinciano

Pa' los pobres y los ricos

Para todos mis hermanos

Pa' los grandes y los chicos

Que ahi les traigo la receta

Para hacer un merenguito

El tiempo que se va se va

Ya nunca podrás detenerlo

Toma la vida con calma

Dejemos tantos misterios

Que se nos pasan los años

Después no hay remedio

Ik schreef Juancito dat ik de inspiratie niet kon vinden

Om een ​​meringue te maken met de smaak die in de provincie te vinden is

Ik schreef Juancito dat ik de inspiratie niet kon vinden

Om een ​​meringue te maken met de smaak die in de provincie te vinden is

Ik heb Juancito gevraagd om een ​​antwoord te sturen

En schrijf me zo snel mogelijk die meringuito

En ik bedankte hem voor al zijn opleiding

En ik wachtte stilletjes op die kleine gunst

En ik bedankte hem voor al zijn opleiding

En ik wachtte stilletjes op die kleine gunst

Juancito heeft me geschreven, ook al heeft hij het erg druk

Uit je manuscript de brief die mijn aandacht heeft getrokken

Juancito heeft me geschreven, ook al heeft hij het erg druk

Uit je manuscript de brief die mijn aandacht heeft getrokken

In correspondentie heb ik hieronder gebeden

Om meringue te maken heb ik het recept

Een guacharaca, een doos, een accordeon

En een vrolijke stem die de cadans aanhoudt

En dat je die in een pan op het fornuis zet

En je schudt het zodat het consistentie vereist

Je zet essences die uit het hart zijn geboren

Je geeft hem de kruiden en een blaadje geduld

En dan rasp je de citroenschil

En je maakt het nummer met je eigen ervaringen

De tijd die gaat, gaat

Neem de onschuld niet weg

De tijd die gaat, gaat

Neem de onschuld niet weg

Ik blijf hieronder lezen, waar staat waarschuwing

Dat om een ​​beetje meringue-dingen te maken hun wetenschap hebben

Dat om een ​​beetje meringue-dingen te maken hun wetenschap hebben

dansen, dansen

Ik breng je mijn meringue

dansen, dansen

Ik breng je mijn meringue

Uit de Colombiaanse Caraïben

Zoals ik Juancito vroeg

Met jouw provinciaal tintje

Voor de armen en de rijken

voor al mijn broers

Voor de groten en de jongens

Hier breng ik je het recept

Een meringue maken

De tijd die voorbij gaat

Je kunt het nooit stoppen

neem het leven rustig aan

Laten we zoveel mysteries achterlaten

dat de jaren aan ons voorbij gaan

Daarna is er geen remedie