Hieronder staat de songtekst van het nummer Cine-i salveaza pe eroi? , artiest - Smiley, Cabron met vertaling
Originele tekst met vertaling
Smiley, Cabron
Când erau mici, îi salvau mama și cu tata
Cu gândul că vor crește mari și o să se întoarcă roata
Le-au dat și lor superputeri, sunt mai puternici ca ei
Acum sunt pregătiți să schimbe lumea, gata
Curajul e de partea lor
Și a venit timpul să ne-arate că pot, că vor
Să zboare pe deasupra tuturor
Dar au uitat că și eroii mor…
Cine-i salvează pe eroi
Când rămân fără puteri
Și devin la fel ca noi
Și merg și ei pe jos că nu mai pot zbura?
Cine-i salvează pe eroi
Când nu mai ai ce să le ceri
Că nu mai au de unde da
Atunci când frica ne cuprinde și nu ne mai salvează decât dragostea?
Zi de zi pun pielea la bătaie pentru toți prietenii
Toată lumea îi aclamă
Pentru străini fac tot ce pot s-ajute până într-o zi
Când sunt răpuși de oboseală
Și dintr-o dată, parcă toți au dispărut
Când au văzut că nu mai pot, deși înainte au putut
Și-au reales eroul lor
Dar au uitat că și eroii mor…
Cine-i salvează pe eroi
Când rămân fără puteri
Și devin la fel ca noi
Și merg și ei pe jos că nu mai pot zbura?
Cine-i salvează pe eroi
Când nu mai ai ce să le ceri
Că nu mai au de unde da
Atunci când frica ne cuprinde și nu ne mai salvează decât dragostea?
Cine-i salvează pe eroi
Când rămân fără puteri
Și devin la fel ca noi
Și merg și ei pe jos că nu mai pot zbura?
Cine-i salvează pe eroi
Când nu mai ai ce să le ceri
Că nu mai au de unde da
Atunci când frica ne cuprinde și nu ne mai salvează decât dragostea?
Da' eu nu-s personaj Marvel, io-s construit altfel
Fiindcă și tata a fost la fel
Azi joc într-un tablou în care-i tot mai puțin pastel
Unii oameni uită și dacă le faci un castel
ÎI știi și tu, și tu, și tu, și tu, și.
Azi nu mai ești cu noi, că noi nu tușim
S-au înrăit toți, zici că au băut venin
Eroii lor astăzi înseamnă putin
D-aia mai trag obloanele și silent
Ceva de luat, nimic de dat, mai stai lent!
Nu mai sunați că nu mai vin, e urgent!
Sunt la pământ și nu-mi dă nimeni curent
Cine-i salvează pe eroi
Când rămân fără puteri
Și devin la fel ca noi
Și merg și ei pe jos că nu mai pot zbura?
Cine-i salvează pe eroi
Când nu mai ai ce să le ceri
Că nu mai au de unde da
Atunci când frica ne cuprinde și nu ne mai salvează decât dragostea?
Toen ze klein waren, hebben ze hun vader en moeder gered
Met de gedachte dat ze groot zullen worden en het wiel gaat draaien
Ze gaven ze ook superkrachten, ze zijn sterker dan zij
Nu zijn ze klaar om de wereld te veranderen, klaar
De moed staat aan hun kant
En het is tijd om haar te dumpen en verder te gaan
Bovenal vliegen
Maar ze vergaten dat helden ook sterven...
Wie redt de helden
Als ik geen stroom meer heb
En ze worden net zoals wij
En ze lopen ook omdat ze niet meer kunnen vliegen?
Wie redt de helden
Als je niets te vragen hebt
Dat ze nergens heen kunnen
Wanneer angst ons omarmt en alleen liefde ons redt?
Elke dag stel ik mijn huid op de proef voor al mijn vrienden
Iedereen juicht ze toe
Voor buitenlanders doe ik er alles aan om op een dag te helpen
Als ze uitgeput zijn
En ineens is het alsof ze allemaal weg zijn
Toen ze zagen dat ze het niet konden, konden ze het niet
Ze herkozen hun held
Maar ze vergaten dat helden ook sterven...
Wie redt de helden
Als ik geen stroom meer heb
En ze worden net zoals wij
En ze lopen ook omdat ze niet meer kunnen vliegen?
Wie redt de helden
Als je niets te vragen hebt
Dat ze nergens heen kunnen
Wanneer angst ons omarmt en alleen liefde ons redt?
Wie redt de helden
Als ik geen stroom meer heb
En ze worden net zoals wij
En ze lopen ook omdat ze niet meer kunnen vliegen?
Wie redt de helden
Als je niets te vragen hebt
Dat ze nergens heen kunnen
Wanneer angst ons omarmt en alleen liefde ons redt?
Ja, ik ben geen Marvel-personage, ik ben anders gebouwd
Omdat mijn vader hetzelfde was
Vandaag speel ik in een schilderij dat steeds minder pastel is
Sommige mensen vergeten dat je er een kasteel van maakt
U kent hem, en u, en u, en u, en u, en.
Je bent niet bij ons vandaag, want we hoesten niet
Ze werden allemaal boos, je zegt dat ze vergif dronken
Hun helden vandaag betekenen weinig
Daarom doe ik de luiken nog steeds dicht
Iets te nemen, niets te geven, blijf langzaam!
Bel me niet ik kom niet meer, het is dringend!
Ik ben op de grond en niemand geeft me kracht
Wie redt de helden
Als ik geen stroom meer heb
En ze worden net zoals wij
En ze lopen ook omdat ze niet meer kunnen vliegen?
Wie redt de helden
Als je niets te vragen hebt
Dat ze nergens heen kunnen
Wanneer angst ons omarmt en alleen liefde ons redt?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt