Niciodată să nu spui niciodată - Andra, Cabron

Ai grijă ce-ţi doreşti

De la viaţă când te întâlneşti cu

Destinul de care vorbeşti tu

Şi de care se lovesc şi restu'

Ştii, viaţa e ciudată

Tot ce nu credeai ţi se-ntâmpla o dată

Şi-nc-odată, şi-nc-odată

Niciodată să nu spui niciodată

O, la-nceput când ne-am văzut

Niciunul n-a crezut în dragoste

O, dar ne-a luat valul pe-amândoi

Acum uită-te la noi, e dragoste

Şi dacă cineva-mi spunea

Că tu eşti jumătatea mea, aş fi râs «Ha, ha»

Acum nici nu-mi pot imagina

Aş plânge-ntruna de-ai pleca din viaţa mea

Dar orice se poate-ntâmpla

Niciodată să nu spui niciodată

Niciodată să nu spui niciodată

Vezi, ai grijă ce-ţi doreşti

Că s-ar putea să şi primeşti

Niciodată să nu spui niciodată

Niciodată să nu spui niciodată

Vezi, ai grijă ce-ţi doreşti

Că s-ar putea să şi primeşti

O, ne certăm din când în când

Să nu te-aud spunând că e greu

Noi doi am făcut un legământ

Cât suntem pe Pământ ne vom iubi mereu

Şi de mi-ar spune cineva

Că tu te joci cu mintea mea aş râde «Ha, ha, ha»

Te cunosc atât de bine, da

Şi ştiu că n-ai pleca din viaţa mea

Dar orice se poate-ntâmpla

Niciodată să nu spui niciodată

Niciodată să nu spui niciodată

Vezi, ai grijă ce-ţi doreşti

Că s-ar putea să şi primeşti

Niciodată să nu spui niciodată

Niciodată să nu spui niciodată

Vezi, ai grijă ce-ţi doreşti

Că s-ar putea să şi primeşti

Inevitabil va fi top

Deşi nu te-ai fi gândit la asta deloc

Lângă el stai, lângă el iubeşti

Lângă el n-ai fi văzut prima dată vreun trai

Nu-i vreun crai, da' nu-ţi vine să pleci

Ba mai mult, să mai stai, stai îndrăgostită lulea

Când ziceai că nu se poate-ntâmpla

Destinu' rupe primu' regulile fireşti, regulile pur omeneşti

După care-ai mers până să-l întâlneşti

Vezi, ai grijă ce-ţi doreşti că s-ar putea să şi primeşti

Niciodată să nu spui niciodată

Niciodată să nu spui niciodată

Vezi, ai grijă ce-ţi doreşti

Că s-ar putea să şi primeşti

Niciodată să nu spui niciodată

Niciodată să nu spui niciodată

Vezi, ai grijă ce-ţi doreşti

Că s-ar putea să şi primeşti

Wees voorzichtig met wat je wenst

Uit het leven als je elkaar ontmoet

Het lot waar je het over hebt

En die worden geraakt door de rest'

Weet je, het leven is raar

Alles waarvan je niet dacht dat het je ooit zou overkomen

En nog eens, en nog eens

Zeg nooit nooit

Oh, eerst toen we elkaar zagen

Niemand geloofde in liefde

Oh, maar het heeft ons allebei zijn tol geëist

Kijk nu naar ons, het is liefde

En als iemand het me vertelde

Dat je mijn helft bent, ik zou hebben gelachen "Ha, ha"

Nu kan ik het me niet eens voorstellen

Ik zou altijd huilen om jou om mijn leven te verlaten

Maar er kan van alles gebeuren

Zeg nooit nooit

Zeg nooit nooit

Kijk, zorg voor wat je wilt

dat je zou kunnen ontvangen

Zeg nooit nooit

Zeg nooit nooit

Kijk, zorg voor wat je wilt

dat je zou kunnen ontvangen

Oh, we maken van tijd tot tijd ruzie

Laat me je niet horen zeggen dat het moeilijk is

Jij en ik hebben een verbond gesloten

Zolang we op aarde zijn, zullen we altijd van elkaar houden

En waarom zou iemand me dat vertellen?

Dat je met mijn gedachten speelt, ik zou lachen "Ha, ha, ha"

Ik ken je zo goed, ja

En ik weet dat je mijn leven niet zou verlaten

Maar er kan van alles gebeuren

Zeg nooit nooit

Zeg nooit nooit

Kijk, zorg voor wat je wilt

dat je zou kunnen ontvangen

Zeg nooit nooit

Zeg nooit nooit

Kijk, zorg voor wat je wilt

dat je zou kunnen ontvangen

Het wordt onvermijdelijk top

Al had je daar helemaal niet aan gedacht

Je zit naast hem, je houdt van hem

Je zou voor het eerst geen leven naast hem hebben gezien

Hij is geen dief, maar je hebt geen zin om weg te gaan

Wat meer is, blijf verliefd, blijf verliefd

Toen je zei dat het niet kon gebeuren

Het lot breekt eerst de natuurlijke regels, de puur menselijke regels

Toen ging je hem ontmoeten

Kijk, wees voorzichtig met wat je zou willen ontvangen

Zeg nooit nooit

Zeg nooit nooit

Kijk, zorg voor wat je wilt

dat je zou kunnen ontvangen

Zeg nooit nooit

Zeg nooit nooit

Kijk, zorg voor wat je wilt

dat je zou kunnen ontvangen