
Hieronder staat de songtekst van het nummer La Masa Mea , artiest - Cabron, Stefan Banica met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cabron, Stefan Banica
Cine stă la masa mea?
Cu cine împart plapuma?
Cine poate să-mi răspundă
L-aș plăti într-o secundă
Secundă din viața mea
Când răspunsul mi-l va da (Yeah)
Dar cine stă la masa mea?
Și bea o cafea fierbinte
Nu știi dacă azi e sinceră sau dacă minte
Ai vrea să îi citești în minte
Dar știe cum să facă să te facă de te simte
Cu o lacrimă pe obraz
Și cu rujul cel mai roșu de zici că-ți face necaz (Yeah)
Că noaptea asta arată senzațional
Cu părul portocaliu, ca Olanda lui van Gaal
Și parcă e altă femeie (Yeah)
Și parcă simți c-o să ți se facă cheie
Că ești cu ea de mult și asta te sucește
Da' îți zic eu: ea e curva și tu mereu ai fost pește
Și chiar așa, fără să știi (Știi)
Tu te bucuri că-i femeia ta în fiecare zi
Da' sigur în oglindă dacă te-ai vedea, te-ai întreba…
Cine stă la masa mea?
Cu cine împart plapuma?
Cine poate să-mi răspundă
L-aș plăti într-o secundă
Secundă din viața mea
Când răspunsul mi-l va da
Dar cine stă la masa mea?
Uh, și fumează din țigară
Atât de lent, de zici că e prima oară
Da' în scrumieră sunt doar chiștoace cu ruj (Și)
Și în pahar, Busuioacă roz de Huși (Și)
Să nu mai zici că n-are haz
Când ea te trimite de la agonie, la extaz
De la bucurie, la necaz
Tu-ți cauți drumul, da' ea trage bine de macaz
Și-ai vrea să-i spui că te-ai prins
Da' pune o față plansă când vede că te-ai aprins
Te apucă mila și dai un pas înapoi
Ea, un pas înainte, până începi să dai chiar doi
Joacă perfect în filmul ăsta
Și tu te întrebi dacă e actuala sau e fosta
Și chiar și ea, dacă ar fi în pielea ta, s-ar întreba…
Cine stă la masa mea?
(Cine stă la masa mea?!)
Cu cine împart plapuma?
Cine poate să-mi răspundă (Cine?!)
L-aș plăti într-o secundă (Cine?!)
Secundă din viața mea
Când răspunsul mi-l va da
Dar cine stă la masa mea?
(Cine stă la masa mea?!)
Cu cine împart plapuma?
(Mhmm, mhm)
Cine poate să-mi răspundă (Cine?!)
L-aș plăti într-o secundă (Cine?!)
Secundă din viața mea
Când răspunsul mi-l va da
Dar cine stă la masa mea?
Wie zit er aan mijn tafel?
Met wie deel ik de deken?
Wie kan mij antwoorden?
Ik zou er zo voor betalen
Tweede in mijn leven
Wanneer zal hij me het antwoord geven (Ja)
Maar wie zit er aan mijn tafel?
En warme koffie drinken
Je weet niet of ze vandaag eerlijk is of dat ze liegt
Je wilt ze in gedachten lezen
Maar hij weet hoe hij je een goed gevoel moet geven
Met een traan op zijn wang
En met de roodste lippenstift zeg je dat het je stoort (Ja)
Dat vanavond er sensationeel uitziet
Met oranje haar, zoals van Gaal's Holland
En het is als een andere vrouw (Ja)
En je hebt het gevoel dat je de sleutel gaat worden
Dat je al heel lang bij haar bent en dat maakt je boos
Maar ik zeg je, ze is een hoer en jij bent altijd een vis geweest
En zomaar, zonder het te weten (Je weet wel)
Je bent elke dag blij dat ze je vrouw is
Zeker in de spiegel als je jezelf zou zien, zou je je afvragen...
Wie zit er aan mijn tafel?
Met wie deel ik de deken?
Wie kan mij antwoorden?
Ik zou er zo voor betalen
Tweede in mijn leven
Wanneer hij me het antwoord zal geven?
Maar wie zit er aan mijn tafel?
Uh, en hij rookt een sigaret
Zo langzaam, je zegt dat het de eerste keer is
Ja, er liggen alleen lipsticks in de asbak (En)
En in het glas, Huși roze basilicum (En)
Om nog maar te zwijgen van het feit dat hij geen grapje maakt
Wanneer ze je van doodsangst naar extase stuurt
Van vreugde tot problemen
Je zoekt je weg, maar ze haalt de trekker over
En je wilt hem vertellen dat je gepakt bent?
Maar trek een huilend gezicht als hij ziet dat je in brand staat
Hij heeft medelijden met je en doet een stap achteruit
Zij, een stap voor, totdat je er twee begint te geven
Ze is het perfecte personage in deze film
En je vraagt je af of het huidig of oud is
En zelfs zij, als ze in jouw huid zat, zou zich afvragen...
Wie zit er aan mijn tafel?
(Wie zit er aan mijn tafel?!)
Met wie deel ik de deken?
Wie kan mij antwoorden (Wie?!)
Ik zou er zo voor betalen (Wie?!)
Tweede in mijn leven
Wanneer hij me het antwoord zal geven?
Maar wie zit er aan mijn tafel?
(Wie zit er aan mijn tafel?!)
Met wie deel ik de deken?
(Mhm, Mhm)
Wie kan mij antwoorden (Wie?!)
Ik zou er zo voor betalen (Wie?!)
Tweede in mijn leven
Wanneer hij me het antwoord zal geven?
Maar wie zit er aan mijn tafel?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt