Hieronder staat de songtekst van het nummer Aprinde Scanteia , artiest - Smiley, Dorian met vertaling
Originele tekst met vertaling
Smiley, Dorian
Copile ce vrei sa fii
Cand altii -ti fabrica vise
Cand toate din jurul tau
Sunt regizate sau scrise?
Ai grija ce dai pe bani
Capcanele sunt intinse
Tu priveste-i in ochi
Si nu-i lasa sa te schimbe
Si sunt oamenii de bine ce-ti spun sa renunti
Dar cand inima striga eu zic s-o asculti
Aprinde scanteia, se va face foc
Daca dai din coate se va face loc
Tu fa primul pas
Nu e mult pana departe!
Fii ce vrei sa fii, n-ai nimic de pierdut
Ca n-ai cum sa pierzi ce nu ai avut
Doar fa primul pas
Nu e mult pana departe!
N-are rost sa fii trist
Viata e doar o joaca
Tu poti s-o faci paradis
Grabeste-te c-o sa treaca!
Bucura-te de azi
Sigur gasesti motive
Razi de tot ce e fals
Si nu-i lasa sa te schimbe
Si sunt oamenii de bine ce-ti spun sa renunti
Dar cand inima striga eu zic s-o asculti
Aprinde scanteia, se va face foc
Daca dai din coate se va face loc
Tu fa primul pas
Nu e mult pana departe!
Fii ce vrei sa fii, n-ai nimic de pierdut
Ca n-ai cum sa pierzi ce nu ai avut
Doar fa primul pas
Nu e mult pana departe!
Mama mi-a zis sa bag fiecare zi de parca ar fi ultima
Si sa dansez atunci cand intra muzica
Cand ai ceva de spus, copile, tu nu ezita
Viata e simpla, tu traieste-o şi n-o complica!
Am zis ca Gopo sa o animez frumos
Ma simt ca Simo' pe final de Roland Garros
Si nu ma controleaza banu'
Cand dau all in cu 10 7 ca Negreanu
Si daca e s-o incasez o fac ca Bute
Ca viata poate uneori sa te si scuture
Dar nu-i nimic, nu-i nimic si orice ar fi
Am aripile de la Traian, de la Henri
Zbor cu gandu' si asa le vad pe toate
Trec prin India, cu fler de Eliade
Nu-mi spune ca nu tine pledoaria
Ca ridic acum spranceana mai sus ca Anastasia
Get it?
Doamne, tu, ghideaza-mi pasii, daca e sa calc in gol, da sa fie a lá Hagi
Si daca se alege prafu', am sa zambesc ca Nenea' Iancu
Lion
Aprinde scanteia, se va face foc
Daca dai din coate, se va face loc
Tu fa primul pas
Nu e mult pana departe!
Fii ce vrei sa fii n-ai nimic de pierdut
Ca n-ai cum sa pierzi ce nu ai avut
Doar fa primul pas
Nu e mult pana departe!
Het kind dat je wilt zijn
Wanneer anderen je dromen waarmaken
Wanneer overal om je heen
Zijn ze geregisseerd of geschreven?
Wees voorzichtig met wat je uitgeeft aan geld
De vallen staan wijd open
Je kijkt ze in de ogen
En laat ze je niet veranderen
En het zijn de goede mensen die zeggen dat je moet opgeven
Maar als mijn hart het uitschreeuwt, zeg ik luister
Steek de vonk aan, hij zal ontbranden
Als je je ellebogen buigt, is er ruimte
Jij zet de eerste stap
Niet ver weg!
Wat je ook wilt zijn, je hebt niets te verliezen
Dat je niet kunt verliezen wat je niet had
Zet gewoon de eerste stap
Niet ver weg!
Het heeft geen zin om het je nu te vertellen - ik wil de verrassing niet verpesten
Leven is maar een spel
Je kunt er een paradijs van maken
Schiet op, het gaat voorbij!
Geniet van vandaag
Je vindt vast redenen
Je lacht om alles wat vals is
En laat ze je niet veranderen
En het zijn de goede mensen die zeggen dat je moet opgeven
Maar als mijn hart het uitschreeuwt, zeg ik luister
Steek de vonk aan, hij zal ontbranden
Als je je ellebogen buigt, is er ruimte
Jij zet de eerste stap
Niet ver weg!
Wat je ook wilt zijn, je hebt niets te verliezen
Dat je niet kunt verliezen wat je niet had
Zet gewoon de eerste stap
Niet ver weg!
Mijn moeder zei dat ik elke dag moest doen alsof het mijn laatste was
En om te dansen als de muziek binnenkomt
Als je iets te zeggen hebt, schat, aarzel dan niet
Het leven is simpel, je leeft het en maakt het niet ingewikkeld!
Ik zei tegen Gopo dat ze haar mooi moest animeren
Ik voel me net Simo aan het einde van Roland Garros
En geld heeft geen controle over mij
Als ik alles geef met 10 7 zoals Negreanu
En als ik het krijg, doe ik het zoals Bute
Dat het leven je soms kan schudden
Maar het is niets, het is niets en wat dan ook
Ik heb de vleugels van Trajanus, van Henri
Ik vlieg met mijn gedachten en zo zie ik ze allemaal
Ik ga door India, met de flair van Eliade
Zeg me niet dat je het pleidooi niet houdt
Dat ik nu mijn wenkbrauw hoger optrek dan Anastasia
Snap je?
God, jij, leid mijn stappen, als ik erop moet stappen, laat het dan Hagi's zijn
En als stof wordt gekozen, zal ik glimlachen als Nenea 'Iancu
Leeuw
Steek de vonk aan, hij zal ontbranden
Als je je ellebogen buigt, is er ruimte
Jij zet de eerste stap
Niet ver weg!
Wat je ook wilt zijn, je hebt niets te verliezen
Dat je niet kunt verliezen wat je niet had
Zet gewoon de eerste stap
Niet ver weg!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt