Лесная царевна - Сказки Чёрного Города

Однажды под вечер лесною тропой

Со службы солдат возвращался домой

Тропинка исчезла, он сбился с пути

Не знает, бедняга, куда же идти

И вспомнил он матушки старый зарок

В лесу ночевать опасайся сынок

Там в чаще глухой не один уже год

А может лет сто или двести живет

Лесная царевна – прекрасна как ночь

Русалки болотной и лешего дочь

Ей в черные очи опасно смотреть

Заманит в болото на верную смерть

Но вот перед ним расступились кусты

Девица стоит неземной красоты

Он бросил котомку и кинулся прочь

Девица зовет, предлагает помочь

- «Деревня в другой от тебя стороне

Там топь впереди возвращайся ко мне»

Не видя дороги – в глазах пелена

Он в топи бежит, шепчет – «Это она»

Лесная царевна – прекрасна как ночь

Русалки болотной и лешего дочь

Ей в черные очи опасно смотреть

Заманит в болото на верную смерть

Солдат повзрослевшей сестры не узнал

Ведь дома он очень давно не бывал

И сгинул в лесах под зловонной водой

Девица с котомкой вернулась домой

А мать отыскала в котомке кисет

Подаренный сыну в четырнадцать лет

-«Проклятая ведьма, сама сатана,

Я знаю, сгубила сыночка она»

Лесная царевна – прекрасна как ночь

Русалки болотной и лешего дочь

Ей в черные очи опасно смотреть

Заманит в болото на верную смерть

Eenmaal 's avonds langs een bospad

Soldaat keert terug van dienst

Het pad is verdwenen, hij is verdwaald

Weet niet, arme kerel, waar te gaan

En hij herinnerde zich de oude gelofte van zijn moeder

Pas op dat je de nacht niet in het bos doorbrengt, zoon

Daar in het struikgewas meer dan een jaar doof

Of misschien honderd of tweehonderd jaar

Bosprinses - zo mooi als de nacht

Zeemeerminnenmoeras en de dochter van de kobold

Het is gevaarlijk om in haar zwarte ogen te kijken

In het moeras gelokt tot een zekere dood

Maar de struiken gingen voor hem uiteen

Het meisje staat onaardse schoonheid

Hij gooide de knapzak en rende weg

Het meisje belt, biedt aan om te helpen

- "Het dorp is aan de andere kant van je

Er moeras vooruit kom terug naar mij "

De weg niet zien - in de ogen van een sluier

Hij rent door het moeras, fluistert - "Dit is zij"

Bosprinses - zo mooi als de nacht

Zeemeerminnenmoeras en de dochter van de kobold

Het is gevaarlijk om in haar zwarte ogen te kijken

In het moeras gelokt tot een zekere dood

De soldaat van de volwassen zus herkende het niet

Hij was tenslotte al heel lang niet meer thuis.

En kwamen om in de bossen onder stinkend water

Het meisje met de knapzak keerde terug naar huis

En de moeder vond een zakje in een knapzak

Gegeven aan mijn zoon op veertienjarige leeftijd

-“Vervloekte heks, Satan zelf,

Ik weet dat ze haar zoon heeft vermoord

Bosprinses - zo mooi als de nacht

Zeemeerminnenmoeras en de dochter van de kobold

Het is gevaarlijk om in haar zwarte ogen te kijken

In het moeras gelokt tot een zekere dood