Глава I - Чернокнижник - Сказки Чёрного Города

В память о том Богом

Позабытом месте

Холм лишь одинокий

На пустыре остался.

Множество историй

Страшных о поместье

И человеке странном,

Что там от всех скрывался.

Время вспять я

Поверну,

Ошибки прошлых лет

Исправлю,

Всех обидчиков

Своих

Я страдать

Заставлю.

Во мраке подземелья

Над книгою склонившись

Чуть шевеля губами

Произносил слова.

Помешивая зелье,

Зловеще улыбаясь,

Встал и произнёс он:

"Вот и ваша смерть пришла!"

Время вспять я

Поверну,

Ошибки прошлых лет

Исправлю,

Всех обидчиков

Своих

Я страдать

Заставлю.

Растаяла ночь, а с ней - и жизнь

Ещё одного из тех, кто был мне не мил.

Ветер завоет, расплачется дождь

Над безмолвной россыпью их могил.

Ter nagedachtenis aan die God

Vergeten plaats

De heuvel is gewoon eenzaam

Links in de wildernis.

Veel verhalen

Vreselijk over het landgoed?

En een vreemde man

Wat was er voor iedereen verborgen.

Ik ben terug op tijd

ik zal draaien

Fouten van de afgelopen jaren

ik zal het maken

alle overtreders

Hun

ik lijd

Ik zal je maken.

In de duisternis van de kerker

Leunend over een boek

Licht bewegende lippen

Sprak de woorden.

het drankje roeren,

sinister lachend

Hij stond op en zei:

"Hier komt je dood!"

Ik ben terug op tijd

ik zal draaien

Fouten van de afgelopen jaren

ik zal het maken

alle overtreders

Hun

ik lijd

Ik zal je maken.

De nacht smolt, en daarmee - en het leven

Nog een van degenen die niet aardig tegen me was.

De wind zal huilen, de regen zal huilen

Boven de stille verstrooiing van hun graven.